山东方言临沂方言

宅(zhei,二声)子——住宅

当门、就地、屋当门——室内地面

覆棚——顶棚

锅屋——厨房

当天井——天井，院子

门欠子——门槛

粪茅子、茅子、灰栏子——厕所

风先——风箱

筲——水桶

调羹——小勺

气棒——打气筒

手灯、电棒——手电筒

奶咂子——奶嘴

抽(四声)匣子——抽屉;抽桌子——三屉桌子

小巴棍——小木棍儿

马杌子——长方凳

尺棒子、白布尺——旧市尺

笤帚疙瘩——笤帚

案子——面板

箅不子——箅子

下湖、上地——去田地

家什——工具

胶车子——独轮车

大皮——轮胎;

车决子——车轮;

鼓喽、鼓喽子——(车)轮子

勾担——扁担

压薯——栽地瓜;擦薯——把地瓜切成片

洋油——煤油

洋灰——水泥

迷墙——粉刷墙壁

打坚脚(脚，音决)——建地基

茅草荒——荒地

一挑子——一担

死疙瘩——死结

起白菜、起萝卜——收白菜、收萝卜

八根系子——做小买卖的

拉三陇沟子——种地的

黄迷油子、黑迷油子——黄色的黏土、黑色的黏土

麦(men一声)——小麦

棒子、玉蜀、麻缨、苞米、玉米棒子——玉米

秫蜀、扶夫——高粱;

秫蜀粒子、扶夫粒子——高粱米

棒处秸、苞米秸、玉秫秸、秫秸、符秸——玉米秸、高粱秸

秫秸莛子、格格穰子——玉米、高梁秸秆

麦余头子——磨面前淘麦时撇出来的麦皮、干瘪的麦粒等

麦炸、豆炸等——植物收割后留在地里的根部

恶色、恶撒——庄稼茎、叶、皮等碎东西

树疙瘩——树根

拉股杈——树杈

果子——花生

薯、白薯——地瓜;

地蛋、地豆子——马铃薯

酸楂、糖球——山楂

包菜、大头菜——结球甘蓝

蛾子——蘑菇

米(二声)豆——芸豆

洋柿子——番茄

舌唇苗——苦菜

期菜芽——蓟菜

黏抢子——苍耳

马朱菜、马精菜——马齿苋

映劳花、转转葵—向日葵

椿故故子——椿树果实

芋地秧子——地瓜秧

四缨萝卜——小水萝卜

葛针——草、树之刺

家雀子——麻雀

长春(轻声)、长虫——蛇

扁嘴——鸭子

蛐蛐、秋狗子——蟋蟀

蚂蚱——蝗虫。

登楼山、登倒山——蝗虫中较大的一种

乖乖、叫乖子——蝈蝈

当螂——螳螂

蜂子——蜜蜂，黄蜂

虼蚤——跳蚤

布鸽——鸽子

勾勾喽——公鸡;公鸡打鸣的声音

老抱子——抱窝的母鸡

和蟆蝌豆子、各蟆蝌腿子、和蟆蝌子、和蟆蝌星子——蝌蚪

蝎鳝——黄鳝

花喜鹊、咋不拉子——喜鹊

老雕、老老雕——鹰

夜猫子——猫头鹰

出溜船——蚯蚓

屎壳郎——蜣郎

蝎虎子——壁虎

姐溜——蝉

姐溜猴、姐溜龟、姐溜龟子——蝉的幼虫

花大姐——瓢虫

迷了沟、宁了沟、迷溜沟子、迷了沟子——泥鳅

蚂各得、各得——水蛭

毛猴子——狼

湖兔子——野兔

瞎撞子——金龟子

大蚜——蛴螬

小奶光——猪仔

克朗、克喽——半大猪

伢猪、趴蛋——公猪

男猫、儿猫蛋子——公猫

女猫——母猫

伢狗——公狗

河母头、齐格抹子——蛤蟆

外(二声)棒、外子，外不——青蛙

花老母外(二声)——雌青蛙

燕片呼子、棉片呼子——蝙蝠

蛾了蛛子、蛾郎蛛子——蜘蛛;蛾郎网子、蛾了网子——蜘蛛网

蛇唇粒子、蛇分力子——蜥蜴

乌喽牛子、乌了牛子——螺蛳

黄出狼子、黄狼子——黄鼠狼

打鱼郎子——翠鸟

参参木子——啄木鸟

须子——触角

以巴、以不——尾巴

鸡师皮子——鸡内金

鸡不吃——鸡胃

牛(羊)草包——牛(羊)胃

蛤喽、葛劳——蚌

曹鱼、曹鱼坷子——鲫鱼

黄季子靠——黄花鱼

鲤鱼混子——草鱼

憨巴、嘲白、嘲巴、嘲不、少页子肺——缺心眼

板正——做人正直;做事周到细致;作风正派

死目哈耷眼、死目哈撒眼——说话不看人脸色、办事不看火候

窝贴——(吃的或周围环境)令人舒服

迂沫——(说话做事)不利索，不干脆

搅别嘴——不顺嘴、别扭呦口

吱歪(轻声)——说话、嘟嚷

呱说子王堂地——说话声音大，且说得多

数量——批评

不吱(音子，二声)声、不吭气——沉默不语

合咁、合哭拉咁——大哭

裂开——撕开

葬拢人——坑人

搀约——不该自己做的事乱插手;犯搀约——双方不能决定输赢，很棘手

滋洇——液体渗到另一种物体里

撅刚——翘起

翘偏——一边翘起，不平

蔫油——枯萎。这朵花蔫油了。

抹秃——抓不住;落空

委囊、稳囊——懒，不利索

派了、派赖——不干净

辽亮——勤快;早

倒好、险些、眼到好——差点。如，得了场大病眼到好死了。

些户、些户点——差点。如，些户点撞到墙上。

乍哼——膨起;翘起

撒么、撒目——东张西望;来回看

和瑟——(身体)哆嗦，抖(东西);和瑟和瑟、和丝和丝——抖动物件

密木——唠叨起来没完没了;密木头——认准某事，难以摆脱的人

占顾、顾沾——多喻不该用的东西被占用了;沾上东西

怎样、能样、能个样——这样(多带责备语气)

瞎架、瞎样——那个样(喻人品或模样不好)

家走——回家

恶样、膈应、异歪——厌恶

长毛——(东西)发霉

出了、出出了、古(二声)出了——缩水，皱

乏了——困了，想睡觉了

搭腔——搭话;相互交往

嚼誓——发誓;嚼人——骂人

嫌乎、嫌哄——责备

嘎乎、约乎——约

拾叨、归置——收拾

打(四声，重音)整(轻声)——打扮

扎古(轻声)、施为——打扮;修理;医治。如，有病了要抓紧时间扎古(施为)，别耽误了。

理整——整理

取门——摊贩门打开

糊弄、坑——欺骗

点乎——玩弄;点拨

拉巴、拉不——抚养

戳隆、戳弄——怂恿，引诱

管及——在意;小心使用

瞎了、木(二声)了——丢了，没了

打仗、闹仗、闹烂子——吵架、打架

个气——吵架

才析——猜测，猜疑

拐带——影响。如，他把孩子拐带得不想学习了。

餍水——在井、汪塘中使桶倾斜，往桶里灌水

当不、但不、但不住——可能

得(dei,二声)为——故意。如，他得为把东西掉到地上。

瘪鼓——(手指、嘴等)因寒冷而不灵活

管乎、沾贤——喻人有本事，在某件事上能起作用

挺、打腰——喻人有本事，在某地或某领域有影响力

不管——喻人没本事

该到——必然。如，他该到有这一劫。

踢登、糟才——毁坏;欺负

衍着——轮到。如，按年龄数下一个衍着他了。

妨人——迷信说法，说某人由于属相生日等，对别人不好

找主——女子找对象

实诚——心眼实;结构密，结实

心慌、神思、信(二声)思——考虑，思考

应使——照料(老人、病人、孩子等)

铺喽——筹措(钱粮等)

哆罗——唠叨

白嘴——吵架

武道——粗鲁

恶(音务)喽——不讲理

外气——客气;个样——过分客气

揭挑——揭短

不离——(多长辈夸小辈)有礼貌、孝顺、能干

管增——不论怎样

急燎——烧焦;脾气急

宾服——佩服、服气

毁堆——坏了

了了——看看

格燥——急躁

利亮——无牵绊，利索

栽派——叮嘱

崖(yai,二声)乎、死崖乎——坚持;拖延

磕木——商量;思考

插咕——商量

盘道——盘算

各抹——计划、安排

米(二声)量——比量

敢是、敢是地——当然

几回、今回——这一回

漂摇、浮摇——漂浮

下把——下手;下死把——下狠手(多指打人)

下生——出生

问道、说道、说道说道——问、说(有责问的意思)

肥成——花生等长得成;衣服宽大

捋整——(对孩子)管理;教育

捋乎——讨好

捋着——顺着

窝憋——呆在某个地方不动;地方狭小

次(一声)毛——事情做得不好;人的素质不高。如，这人很次毛。

不济——身体不健康;脾气不好;本事不大

拉账——欠外债

见功——(药物等)起作用了

反是——反正。如，再多理由，这事你反是不能不管。

巴望——希望

巴隆、巴问——打听

恶(一声)跑、毛(一声)跑——快跑

偏看——另眼看待

偎跟——接近，靠近

粗死——不得好死

打总——从那以后;一起

解手——上厕所

得劲——合适;舒服

叨念——不停地小声说

得门——善长，懂得门道

毛包——着急;乱七八糟

抓瞎——没办法

便得——想，打算。如，他便得不吃早饭就去上学。

刺挠——用言语讽刺别人;身上发痒

顺脱——顺当，顺利

蛮跟——强起，比得上

白犟、调对——(多指小孩和大人)顶嘴

出上——豁上

撒急——着急

明情——没明说，但大家都明白的事，心照不宣

来局——赌博

出溜——滑下去;转转

享(二声)人——油腻;腻歪人

嫌勤——多管闲事;做无用功

逗嘴——接吻

舔摸——巴结

添木——额外加上的(东西等)

掂对——筹措，筹借

扒扯、扒叉——从大堆东西中边扒拉边寻找

各喽、各了(各了)——搅拌

不拉(了)不拉(了)——搅拌、翻动

二糊——不明白;不相信

离不、二钢——说话办事不合规矩;离巴、离巴头——外行

上套——成为习惯

白搭、白搭一支蜡——白费劲

歪(三声)悠——很慢地前行

谁道——不知道;随它去

臭了——(东西)变质;人际关系恶化

曲吃——哽咽

希瞎——不好意思

胡拉、胡喽、婆劳婆劳——用手掌或其他工具把地上散落的东西(粮食等)堆在一起

哭吃——把物体表面粘着的东西刮下来

乌苏——窝囊。如，因这事，他乌苏得大病了一场。

耳视——注意

瞅候、漏候、漏候个眼——(暗中)注意看;羡慕

步撵——步行

猴吃——在某个地方待着不动。如，他猴吃在墙角晒太阳。

实落——实在

糯乎、糯和——黏;松软，(稀饭)熬到了火候

欺晾(轻声)——让物体表面变干

撕挠——纠缠，打在一起;食物霉变

捂包——食物发霉、有异味

短路——拦路抢劫

蹬歪——挣扎

黵(音展)了——弄脏;染上污点

秃喽、秃溜——从高处滑下来

拿劲——拘束，装出很正式的样子

讹人——(小孩)缠人;故意欺负人;勒索

谝——(小孩)撒娇;炫耀

不晒(轻声)——把某种东西上的水或灰尘甩掉

无味——某件事做得没意思;心里不爽快

腾(一声)干——把东西放在锅或类似的物体上烤干

刻(kei)吃——慢慢地做

鲜明——言行不庄重

佛了它——把某种东西吃下

上血当——上大当

寨寨嘴——漱口;寨一下——涮一下

不撑黵、不撑脏——不耐脏

我见你——我和你

揳钉子、寨钉子——把钉子钉进去

买谑了——买的东西不合算

呼门门——打屁股

妥不了——可能是;推不掉

知不道——不知道

不啰啰、不二乎——不在乎、不理;不怕

撅得着——将物件拴在短棍一端，另一端放肩上

不牢扣——不结实

行走着——正走着

喜像子——长相甜

打各得(dei)、嘎喽气——打嗝

仰八叉、仰不叉——仰面摔倒

倒栽葱——倒立，头朝下摔倒

撒呓挣——呓语;胡搅蛮缠

咕嘟嘴——噘嘴

扒瞎话、拉瞎话——说谎

情着——自己不选择，等结果

偷木着——暗地里

顾不上、迭不地、捞不着——无暇顾及

拧木人——多指小孩子缠着大人抱

不盹得——不懂

影得晃、影得上——担心

装们着、装北着——假装

咧谷嘴——要哭的样子

不碍地——没关系

溜勾子——拍马屁

扯舌头拉板腾——传闲话

敲偏人——笑话人

咸浅子——讽刺挖苦别人

嚼舌头、嚼舌根子——说人坏话

怎治夫——怎么办;木夫治——没办法

蛮蛮地、蛮不得(dei,二声)——难怪

打滴溜——抓住东西双脚离地吊起来

蹶蹶地——走得快

小嘴巴巴地——能说会道;顶嘴

挤不眼——眨眼睛

看二形——看热闹

讲咕、讲咕到——背后议论

讲(四声)咕事——找事、出事，从中挑拨

秃油地——光光地

没趴儿——事情八字没一撇，拿不准;有趴儿——有门

弄故事——小孩做鬼脸

哼不着、怎不着——拿着没办法

早来是间、早来闪——如果早点来的话

有扯拉——有(暧昧)关系

有过节——彼此有意见

扒吃上——吃完

那不舍、那不闪——那不是

不犯如——不合算、划不来

发毛(四声)张、发忙(四声)张——说梦话，梦游

各子着、各倒外——另外

打通腿——两人睡两头，盖一床被

一脚落儿——转身就走，喻使性子

尖嘴毛长——指在不该说话的时候说话或说了不该说的话

懈懈搭搭——松松垮垮

轮轮刚刚——连续，不断头。如，地头的毛虫轮轮刚刚往前爬。

咂木咂木——尝尝，体味

咪溜、咪溜咪溜、木喽木喽——含在嘴里

搓由搓由、搓不搓不——搓

剁不剁不——剁。擦、撕、眨、砍、捏、洗等同上。

搁老搁老、拌了拌了、插得插得、搅得搅得——用筷子、木棍等连续搅拌翻动

抠吃抠吃——清除藏在缝里的东西;扒吃扒吃——扒;吃;刮吃刮吃——刮

匀乎匀乎——匀一下;掺乎掺乎——掺和一下

撒(二声)木撒木——看看

拔骨搂子、拔骨搂、摔骨搂——摔跤

可怜神腔——以可怜的样子说话

迂摸黏谈——言语冗长乏味

乔靠得上——想吃好东西

别别愣愣——不配合别人做某事

剧剧拉拉——心里有事放不下、不畅快

木了嘎吱——调皮

不担事份——不随意;关系不亲近

胡了马约——敷衍了事

不喜见人——不让人喜欢

死几七了、忘定气了——完全忘记

心眼不济——心眼不好

怪有那回——喻人有本事

酸款咧茄——不庄重严肃，不优美

懒得皮疼——很懒

翻皮调舌、翻皮调缠——不愿意做事;顶嘴

讲对对语——讲条件、学大人话

嚼嚼嗒嗒、嚼嚼呱呱——骂骂咧咧的

不当好草——不珍惜

窝了发觉——很快，迅速

打密(二声)了转、打密(一声)喽转、转密(一声)溜转——转圈

不离黄岗、不离大关木——不太离谱

生出良地——不熟悉，关系不密切

馋不绝地——馋

烦支约地——不耐烦

松不唧地——尴尬;没精神头

鲜不唧地——卖弄

够了巴三——抢抓东西

急事拉脚——匆匆忙忙，急

吆了呵三——大声说话，喊叫

唧了歪塞、吱了歪塞——七嘴八舌

缠他一顿、揳(音些，一声)他一顿、裂他一顿——打他一顿

木神下了——没有办法了

打不开阵——事情多，应付不过来

摸捞摸捞——抚摸

傻了瓜及地——傻

晕三杠四地——糊涂

无冬六夏地——不分季节

擦眼抹泪地——哭

愣头巴唧地、二虎巴唧地——愣

不不愣愣地——(鱼等)跳跃、挣扎

要打要武地——做出想打人的样子

急忙(毛)和促地、急得歪地——急急忙忙

懒懒歪歪地——懒，不勤快

出头露面地——上得去大场面，遇事出头

木好心眼子——坏心眼

倒三不着两——不着边际

对着凳子嚼——对骂

各各拉拉地——长时间说话、拉家常

恣个挠地、木格(雷)得地、恣个悠悠地、恣个洋洋地——高兴

甜木习习地脸——讨好;讨人喜欢

重言不到语——语无伦次，重复

跌斜着脸、凹鼓着个脸、克星个脸——板着脸

碍事不了脚——碍事

一门……一门——一边……一边。如，他们一门拉着呱一门剥花生。

会几个狗尾巴(音以不)圈儿——喻人识字不多还显摆

咋呼——吆喝

吆呼——喊;叫卖

告诵、淆他说——告诉

铆——批评;打

忙上——捆上。如，把这一捆柴忙上。

囊(四声)——富裕

扣(二声)——性情凶

恣、恣儿、喜——高兴、喜欢

拥、晕——往前推

横、揉(一声)、拽(一声)、摞——扔

排(三声)——踢

造、柴(三声)——踩

将、奋——生下(猪崽儿等)

磕(音咖，一声)——跌倒

菜——(小孩子)调皮，惹人烦

乖、乖乖——动、摸。如，她乖了我一下。

济——听凭。如，济他了，爱怎样就怎样。

熊——训斥

而——理会。如，不而他，让他哭去。

窝起来——折叠起来

些了——坏了。如，这东西些了，不能用了。

突——烫。如，让开水突着了。

悬、悬呼楼——危险;喻事情不靠谱

喷(四声)、行——正在。如，他行吃着饭，有人喊他。

嘟——激将。如：他被嘟起来，非做(某事)不可。

焦——心里着急

昂(三声)——被火烧了

月(三声)——把东西折断;呕吐

断、撵——追赶

抡(三声)——顺着。如，抡着这路往前走。

糯(一声)——用手握，挤去水分

信(二声)——找对象

信、靠——信仰。如把信仰基督教，叫做“信主”。

磨——借;移动;扭。如，把腰扭着了，称为“磨着腰了”。

择(zhei,二声)、敲、善——家畜家禽被阉

拽(二声)——走路摇摆;显摆。

斤——抻，拽。如，把衣服斤斤。

木、谝、烧、仙、能、木张、烧包、胀包、充能、谝能、怪能——显耀;显摆

下窝(快)——东西吃、用得快

……郎神、……郎当——……等。如，这粮食不干净，督苏子郎神的。

……木及——……吗?如：你吃木及?

……谁的——等，等人。如：等一会儿，还有张三谁的，都要去。

……兀的——……等。如，麻扎兀的，都捎上。

……是间(闪)——……的话。如，时候早是间(闪)，我就去了。

玍——(脾气)厉害;忒玍了——太厉害了

乔、稀、响、透、怪(好)——很(好)、相当(好)

肘——(脾气)犟

柴——粗糙;口气硬;脾气犟。挺(一声)柴——(东西)硬，不柔软

三生、三生子——(性情)凶、蛮横不讲理

靠——经常。如，他靠来这家店里买东西。

瓤、瓤腾、瓤尪、瓤傍、瓤杆子——身体弱;软

挺湿、挺刮湿——很湿;挺硬、挺硬硬——很硬;挺潮——很潮

精穷——很穷

透暄——很暄

铮明、铮亮——很明、很亮

溜细——很细

突热——很热

齁咸——很咸

哭辣——很辣

歇酸、歇苦——很酸、很苦

乡晴——晴天

胶黏——很黏

煞白、煞白白——很白

须绿、须绿绿——很绿。蓝、青、紫等同上。

通红、通红红——很红

焦黄、焦黄黄——很黄;焦干、焦干干——很干

黢不拉黑、黢黑、黢黑黑——很黑

绿争地——有些绿

黄洋地——有些黄

青根地、青格当地——有些青

紫莹地——有些紫

白乎地、白干拉湿地、白次来地、白赤来呆地——有些白

红出余地、红木赤地、红木出地、红出溜地——有点红

蓝莹地、蓝木出地——有些蓝

黑木乎地、黑不外(二声)地、黑不塌地——有些黑

红(黄、蓝、绿、紫、黑等)不拉唧地——比喻颜色不正

冰凉、冰扎凉、冰凉凉——很凉

凉徐地——有点凉

多沉、多沉沉——很沉。高、胖、长、粗、远、宽、厚等同上。

精矮、精矮矮——很矮。瘦、细、短、近、窄等同上。

溜滑、溜滑滑——很滑;溜薄、溜薄薄——很薄

剔圆、滴溜圆——很圆

稀浑、稀浑浑——很浑;稀烂、稀乎烂——很烂

掌(音)大——太大。小、长、短、宽、窄、高、矮等同上。

锋快——(刀)快;(速度)快

晃晃(轻声)——往往、经常。如，他晃晃就不吃晚饭了。

求求、求其儿——稍微

高般——比……强;秤高

般长——一样长

两个、两个个——一些

能些——(东西)多;能点——(东西)少

四齐——整齐

窄诸、窄巴、窄不——窄

素净——(环境)清静;(心态)平静;(布料等)花色素雅

四称——布局得当;长相端正

一末子——一次

一伐子——一阵子

一哥喽、一哥喽子——一圈

几功地——零星，偶尔

老鼻子——很多

稀来易——(东西)不多;(本领)平常

响事儿了、海海地——形容很多

有红似白——脸色白里透红

长远(二声)地——经常，持续

没(音木)意思、没来去、仿佛儿——(东西大小、多少)差不多

悠悠地——慢慢地

油奶地——油光闪亮

疼约(二声)地——有点疼

俊巴地——比较漂亮;俊不子——(人长得)漂亮

丁点、丁宁、丁宁宁、精宁宁、精宁个——很少、一点

皴亮地——光线明亮看得清楚;心里不糊涂

直钢地——笔直

水不唧地——水份多

脏兮兮地、脏不拉唧地、脏不来呆地、稀不拉脏、脏白地——脏，很脏

热乎拉(二声)地——热

死不登地、硬不绝地——硬

戚里呼哧、戚里刚郎、一阵子狼烟——形容动作、速度快

不土刚烟、不土刚将——烟尘多

薄了咣当——地面泥泞;稀饭太稀

迷木拽摔地——路面泥泞

曲溜拐弯、曲了拐弯——弯曲

花不溜秋、花不溜就地——花哨

齐呼凉子、一伐——一齐、一起

哈勒胡琴——种类多而杂。如，屋子里哈勒胡琴什么都有。

滴溜八挂——果实结得多;墙上、树上等挂的东西多

虚溜地尖儿——盛得满

树木郎林——树木成林;不整齐

毛里毛张——慌张;不清醒

破其烂蛋——很破旧

把支口喃——吃得香、快

懈儿咣当——不整齐;没精神

胡而划吃、胡而划吃地——涂抹得乱七八糟

烂不查地——破;乱

剔陡竖崖——陡峭

可木定星地、可卯可隼地——正好;没有多余

甜银地、甜木索地、甜不拉唧地——甜

苦不兮兮地、苦不唧地、苦不拉唧地——苦

臭木哄地——臭

咸不登地——咸

酸不列地、酸不拉唧地、酸不溜就地、酸的歪(一声)地——酸

花花离离地——五颜六色

连了不三地——接连不断

豁豁牙牙地——东西边缘不整齐

异异歪歪地——脏得让人讨厌，欲吐

酸木扬晕地、晕头钢击地——头脑不清楚;喝醉酒

离目疾地——眼神不好，视物不清

离目狗击地——一片狼藉

十年不遇地、遇不遇地——偶尔

各各样样地——东西多，密度大

出出凉凉地、油脂麻滑地——滑

木木出出地——不机灵;不大方

粗皮拉草地——皮肤粗;干活不细

分儿分儿地——满;直喘气

小小不然地——微不足道

半死不拉(了)活地——半死不活

骨碌子巴跌、豁豁地、臊当地、紧揉地、麻利地、溜溜地、蹭蹭地——动作快

有一顿没一顿、有这顿没下顿、揭不开锅了——穷困，没有饭吃