open是“开”meeting是“会议”，英语open a meeting不是“开会”

@英语天天talk 原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用

有位小伙伴说，在想要表达 “开会” 的时候，直接用英文说成了 “open a meeting”，然后别人看他的眼神就不对了，这到底是怎么回事呢？今天咱们就一起来学习一下吧！

我们都知道： “ open ” 可以用来表达 -- v. 开

但是，“开会” 的英文不能直接用 “ open a meeting ” 来表达哦！

其实咱们大家可以想像一下：一般在一些正式的会议开始之前，经常会有一些开场白，开幕词等等之类的，来活跃一下气氛！

而这个 “open a meeting” 就是用来指 -- “开场” 的意思！

The manager made a brief statement to open the meeting.

这个经理致了简短的开幕词。

经理说了几句开场白。（比较接地气的翻译）

brief -- n. 简短的，简要的

statement -- n. 陈述，叙述

一般开场白说完以后，就要正式进入开会了，这时候，老外经常会这样表达：

have a meeting -- 开会/举办一个会议

hold a meeting -- 开会/举办一个会议

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

We're going to have a meeting on Monday to discuss the problem.

我们准备在周一开会讨论这个问题。

咱们上班族的小伙伴们应该都知道，每天上班开会是必然的一个程序；

如果领导要 “召开会议”，这时候老外们会这样表达，叫作：

call a meeting -- 召集一次会议， 召开一次会议；

The teacher is thinking about calling a class meeting.

这个老师正在考虑召开一次班级会议。

如果上级要召开会议，大家肯定要 “参加会议” 了，这时候我们可以这样说：

attend a meeting -- 参加会议

attend -- v. 出席，参加

I'm here to attend a meeting.

我是来这里参加会议的。

简单来说就是：我是来这儿开会的。

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！！