学英语如何正确使用“bitch”这个词

发布时间：2023-06-16 11:09:25 作者：互联网收集浏览量：877

今天我们先把正式的应用英语放一放，Jason老师带大家走走野路子，谈论下bad words。”bitch”这个词，毫无疑问在英语中到处可见，而且每一次都被精心设计使用，但bitch并没有你想象的那么简单。

BITCH是一个强大的词汇，它可以是名词、动词或者形容词。几乎所有母语不是英语的人都对这个词有误解。这个词可以很俏皮，很性感也可以很暴力。BITCH可以很有攻击性，可以很中性，也可以赋予女人力量！95%的情况下，Bitch并不是妓女的意思。

BITCH字面意思是母狗，在英语中是很常见的俚语。特别是用来诋毁一个人，通常是女人。也经常用来指一个人很好战，不可理喻，粗鲁的咄咄逼人。

BITCH几乎没有妓女的意思

· “Son of bitch”翻译成婊子养的，可是跟大多数人想的相反，很多人认为bitch在其它情况下也是这个意思，其实就算是在son of bitch这个短语里，bitch也不会让人想到母亲或者女人之类的含义。

· 唯一的列外，是在美国的说唱音乐里，bitch这个词更多的是贬义，指妓女。

Bitch的字面意思是母狗，没有什么可解释的。这也可能是唯一的非口语表达含义。

称呼一个女人bitch有三种含义

· 1 恼人的惹人不愉快的女人。

叫一个女人bitch肯定是不礼貌的，但是很多情况下，叫bitch要比叫whore强多了，whore是娼妓的意思。

说一个女人 she is a bitch（永久性的) 要比说她she is being a bitch（临时性的）更有诋毁性，更有效果。但是叫一个女人bitch永远都不是一个好称呼，所以，管好你的嘴。

·2 妓女。

bitch只有在说唱音乐里有妓女的意思。说唱音乐里用bitch一词也是有争议的，也是很复杂的问题。在Jason老师看来，说唱音乐里这样称呼女性是不合适的，不应该被效仿。

3 一个强大的女人。

这是一个新兴的女权主义的定义，也越来越被接受。在女权主义的背景下，bitch表示强大自信的女人，这样的女人很有可能威胁到男性。

称呼男人bitch

这是一种俏皮的称呼，但是也会多少有些冒犯别人有些无礼，它指这样的男人是怯懦的，为别人做事情而损害自己的尊严。经常用所有格的形式表示，比如：

I do everything for my boss. My friends at work tell me that I’M HIS BITCH.

有时He is being a little bitch要表达的是他很让人讨厌，要看上下文！

形容词 bitchy

我们可以用bitch称呼女人也可以称呼男人，当然意思不一样。Bitchy用在男人和女人身上，意思就完全一样了，意为恼人的，使人不开心的。比如：

You’re being really bitchy today. Why can’t you be nicer to me?

但是bitchy仍然是不礼貌的用语，会冒犯到别人，有些无礼。

bitch当动词是抱怨的意思

这是口语用法，bitch意为抱怨，常和moan在一起使用，表示抱怨的太多，这个用法不会冒犯到别人，可用在非正式场合。比如：I wish people would just stop BITCHING AND MOANING about corruption in politics and do something about it.

Bitch Someone Out

意为因对某人所做的事情不满而对某人大吼。比如：

My boss BITCHED ME OUT for being 10 minutes late.

这样的表达也不会冒犯到别人，只是很口语化。

形容词Bitchin’

意为这东西很好、很棒很酷。不要和bitchy混淆了。比如：This party is bitchin!

实际应该是bitching 只是被说成bitchin.这也是很口语化的表达。

Life’s a Bitch