hold(10个跟“hold”相关的英语俗语)

和汉语一样，英文里也有很多谚语，当我们不能从字面上理解时，可能就没办法顺利沟通了。

所以，这一期小编就要说说跟动物们有关的谚语及用法！

1.The cats meow 猫咪喵喵叫？

形容一件事情很棒！就像猫咪满足时会发出喵喵叫的声音一样！

【例句】：

How do you find this cake?

你觉得这块蛋糕好吃吗？

Oh, it was the cats meow!

噢！它真的太好吃啦！

2. the elephant in the room 房间里的大象？

指一个不容忽视的大问题（跟大象一样大呢！）被大家逃避谈论或是解决。

就像房间里有一头大象你不可能不看见，但是却睁一只眼闭一只眼，装作若无其事一样。

【例句】：

Okay, everybody, we cant keep avoiding the elephant in the room. Lets talk about the issue here.

好了，各位，我们别再逃避问题了，大家来谈谈吧！

3. Hold your horses 抓好你的马儿？

当你想到马儿，一定也会联想到骑马吧？

抓好你的马儿意思就是，慢慢来、别着急的意思！

【例句】：

Hold your horses! Dont leave the house before you finish your breakfast!

慢慢来! 还没吃完早餐别急着出门！

4. one-trick pony 一招的小马驹

其实这句很好猜！你想得到它的意思吗？

它的意思就是形容一个人除了唯一一样技能或是一样好的品格以外，就没有什么才能了，有点像俗语里的一招鲜吃遍天。

【例句】：

The clown at the birthday party was awesome!

生日派对上的小丑表演真是太棒了！

Ah, talk about the one-trick pony!

噢，他永远只会那一招！

5. the lions share 狮子的份？

没错，身为万兽之王的狮子，所吃到的肉绝对是最多的！也就是说，狮子的份就是最大份的，所以得到这块肉的人分到的好处最多。

【例句】：

Of the many people attended the dinner yesterday, Sarah had the lions share of the cake.

在昨天出席晚餐的人当中，莎拉吃了最大块的蛋糕。

6. let sleeping dogs lie 让睡着的狗躺着？

大家想想看， 睡着的狗狗是不是特别可爱呢？但万一你吵醒它了，它也很有可能醒来对你吠甚至是咬你哦！

这句俗语的意思是， 过去的事就让它过去吧， 就像睡着的狗一样，不碰没事，碰了可能还会出问题呢！

【例句】：

Are you sure you dont want to be honest with her about this?

你确定你不想跟她坦诚这件事吗？

I think its best to let sleeping dogs lie.

我觉得过去的就让它过去吧， 这样才是最好的。

7.straight from the horses mouth 话从马嘴出？

这句话的意思是从最根本的消息来源接收到消息的意思，也就是从一手消息听来的！现在也多指可靠的消息来源。

【例句】：

I heard straight from the horses mouth that Joe is dropping out of college.

我听可靠的消息说Joe要退学了。

8.wild-goose chase 野鹅的追逐？

要追逐一只野鹅是不是听起来就很困难呢？

没错，这句谚语就是在描述一件几乎不可能成功的事，就像追逐野鹅一样的困难！

【例句】：

His journey in search for his long lost brother is such a wild-goose chase.

他想要寻找分离已久的兄弟简直就是不可能成功的事啊！

9. chicken out 小鸡，out？

要说是小鸡还不如说是弱鸡！这句俗语是在说一个人因为害怕而退缩。

【例句】：

He chickened out right before the game.

他在比赛开始前临阵退缩了。

Aha，以上就是这期的动物俚语啦~今天的互动问题是你知道She looks like the cats got her tongue!是什么意思吗？