音译粤语歌之——李克勤《月半小夜曲》

今天是小年，本来说找一些粤语的喜庆点的歌，找来找去大家都熟悉的歌可能太少了。于是我又找到了克勤大哥的一首情歌《月半小夜曲》。《月半小夜曲》是李克勤效力于宝丽金唱片公司时期的最后一张大碟，大碟推出时间为1992年夏季，之后他便转投至星光唱片。《月半小夜曲》的原版日语名是《ハーフムーン·セレナーデ》，该曲由河合奈保子作曲，吉元由美作词，河合奈保子演唱。粤语版由向雪怀作词，李克勤演唱。

作曲：河合奈保子

演唱：李克勤

国：仍然倚在失眠夜望天边星宿

粤：应音一拽洒民叶忙听兵sing搜

国：仍然听见小提琴如泣似诉再挑逗

粤：应音天gin休忑肯雨呀ci收拽挑斗

国：为何只剩一弯月留在我的天空

粤：外火zi生呀弯雨楼拽噢嘚听红

国：这晚以后音讯隔绝

粤：ze满一好样孙嘎觉

——————————————

国：人如天上的明月是不可拥有

粤：样雨听桑嘚门雨si把火用有

国：情如曲过只遗留无可挽救再分别

粤：cing雨昆过zi外楼牟火完够拽分比

国：为何只是失望填密我的空虚

粤：外火zisi洒忙体慢噢嘚红灰

国：这晚夜没有吻别

粤：ze满也木有门比

——————————————

国：仍在说永久想不到是借口

粤：应拽休问狗桑巴都si贼后

国：从未意会要分手

粤：从妹一灰有分搜

——————————————

国：但我的心每分每刻仍然被她占有

粤：当噢嘚僧mui分mui哈应音被她曾有

国：她似这月儿仍然是不开口

粤：她七ze雨衣应音si把坏后

国：提琴独奏独奏着明月半倚深秋

粤：tei肯多走多走泽名雨bun一生抽

国：我的牵挂我的渴望直至以后

粤：噢嘚哼挂噢嘚哈忙ze枝一后

————————————————

今天祝大家小年快乐发大财！喜欢的小伙伴可以关注一下哦！