鲁西南方言杂谈-搁

2021年5月拍摄

“搁”字，《新华字典》给出的解释有两个，一个是读音为gē 时，是放，置，引申为停滞的意思。如“恁往锅里再搁（放）点盐，这饭连点盐味都没有，咋喝”；或者“恁把碗搁（置）到厨屋嘞去，用馍筐子盖上。没点眼力劲，恁没看见这里蝇子哄哄嘞”；再如“恁光知道吃，啥事也不干，锄地嘞事都耽搁好几天啦，地里的草长嘞快撵上庄稼高了，恁个懒熊”。

2021年5月拍摄

“搁”字另一个意思是读音为gé时，是禁（jīn ）受，承受的意思。如“就㧟了一下恁嘞胳肢窝，恁就闹啦，真不搁（承受）闹”；又如“这个疤瘌棍子忒些细，用它抬麻袋，搁（禁受）不住。非搉断了不行”。

2021年5月拍摄

鲁西南方言里除正常表达“搁”字以上意思之外，在某些县市方言口语里还有一下用法。“搁”当作介词使用，相当于普通话中的“在”或“从”的意思。如“俺搁（在）哪何见过恁，看恁咋能面熟嘞”，“恁是见过俺一面，俺搁（在）小强家打牌嘞时候，恁还给过俺一根烟呢”；这个例句表述“搁”介引对象为场所的使用。又如“俺搁（从）北京刚回来，还没喘口气嘞，恁就搁（从）这叫俺去小强家喝几盅。恁等俺一会，俺把搁（从）北京捎来的烤鸭带一个，当个酒肴给兄弟们尝尝”，这个例句中的“搁”表示经过的意思，介引对象也是场所。

2021年5月拍摄

还有“搁”介引时间的，如“他搁（在）晌午头上才能从地里回来吃饭，恁就再等会吧”，再如“老三，这事要搁（在）俺年轻的时候，非揍恁一顿再说，恁竟敢气咱娘”；还有介引方位的，如“他净搁（在）人后头攮刀子，坏嘞很”，又如“俺家就搁（在）小强家后头，离得不远，待会打完牌，到俺家拉会呱”。

2021年5月拍摄

以上笔者只是简单介绍点“搁”字在鲁西南方言里的用法，尤其是“搁”字作为虚词的一些特殊的语法现象。类似的字还有几个，待笔者整理好后再介绍给大家。