听说古代的扁鹊在医治病人的时候，用刀刺病人的骨头；圣贤之士挽救处于危难的国家，会向国君进谏逆耳的忠言。以刀刺骨，虽然有小的疼痛但是身体会有长久的好处；忠言逆耳，虽然有小的不顺心，但是国家会有长久的利益。因此病得很严重的人想要痊愈就要忍住疼痛，勇猛刚毅的君主想要国家获得福气就要听取逆耳忠言。忍住疼痛，扁鹊才能竭尽医术；听取逆耳忠言，伍子胥才不会离开：这是长久安定的方法啊。生病但是不能忍受疼痛，扁鹊就不能竭尽医术；国家危险但是不听取逆耳忠言，圣贤之士也无法挽救。这样的话，长远的利益就不能流传后世，功业和名声也不能长久树立。

兒说，宋国人，他擅长辩论，用“白马不是马”的观点说服了齐国稷下的辩论者。然而当他骑着白马经过征税关卡时，还是要按照马的标准纳税。因此，凭借虚假的言论，能压倒一国；但是考察实际、对照真实具体的事物，那么就连一个人也欺骗不了。

管仲、鲍叔牙相互议论道：“君主太昏乱了，必定会失去江山。齐国的诸位公子中可以辅佐的，不是公子纠，就是公子小白，我们一人侍奉一个公子，先发达的人提携另外一个人。”于是管仲跟从公子纠，鲍叔牙辅佐公子小白。齐国人果然杀掉了君主，公子小白率先进入齐国作了君主（齐桓公），鲁国人逮捕管仲并把他献给齐桓公，鲍叔牙向齐桓公推荐管仲，以之为相。所以谚语说：“巫咸虽然善于祝祷，不能为自己祛除灾祸；扁鹊虽然善于治病，不能用石针为自己医治。”像管仲这样的智慧还需要鲍叔牙的帮助，这就是俗话说的“奴仆自己卖皮衣而卖不掉，士人自称善于辩说而无人信”啊。

楚国有个卖矛和盾的人，赞美他的盾牌说：“我的盾很坚固，没有什么东西可以刺穿它。”又夸赞他的矛说：“我的矛非常之锋利，没有什么东西是它刺不穿的。”有人问：“用你的矛去刺你的盾，怎么样？”那人就不能够应答了。不能被刺穿的盾和无不刺穿的矛，是不能同时存在的。现在尧和舜不能同时被赞誉，就是矛与盾的道理。

杨朱的弟弟杨布穿着白色的衣服出门。天下雨了，他脱下白色的衣服，穿着黑色的衣服回家，他家的狗不知道他换了衣服，所以向他吠叫。杨布很生气，准备打它。杨朱说：“你不要打了，你自己也是这样。假如之前你的狗出去时是白色，回来时是黑色，你难道不会感到奇怪吗？”

扁鹊拜见蔡桓公，站了一会儿，说：“君主有病在表皮上，不治恐怕会加重。”桓公说：“医生喜欢医治没病的人来作为自己的功劳。”过了十天，扁鹊又拜见桓公说：“您的病在肌肤与皮肤之间，如果不治疗，就会进一步加重。”桓公不加理睬。扁鹊出去后，桓公又很不高兴。过了十天，扁鹊又拜见桓公说：“您的病到了肠胃，如果不治疗会更加加重。”桓公还是不理睬。扁鹊出去后，桓公又很不高兴。过了十天，扁鹊看见桓公返身就跑，桓公特意派人问他。扁鹊说：“病在表皮，药物热敷就可以治好；在肌肤与皮肤之间，针灸可以治好；在肠胃，清热的汤药可以治好；在骨髓，是主宰生命之神管辖的范围了，没有办法了。现在君主病入骨髓，因此我就不再求见了。”过了五天，桓公身体疼痛，派人寻找扁鹊，扁鹊已逃往秦国。桓公就这样死了。所以良医给人治病，趁病在表皮就及早治疗，这都是先于事情细小的时候及早处理。事情的祸福也有刚露苗头的时候，所以圣人要及早去处理。

不久，文帝外出路过中渭桥，有一个人突然从桥下跑出来，文帝的车马受了惊。文帝派侍骑逮捕了他，把他交给廷尉张释之查办。张释之审问他，那个人说：“我是长安县来的乡下人，听到皇上出行清道，就躲在桥底下。过了好久，我以为车驾已经过去了，就出来了，一出来就见到了皇上的车驾，吓得赶紧往回跑。”张释之就向文帝上奏了判处决定：冲撞皇上的车驾，应该处以罚款。文帝生气地说：“这个人惊了我的马，幸亏我的马性子柔和，换了别的马，岂不会伤到我吗？你居然只判处罚款！”张释之说：“法令是天子和天下人共同遵守的。如今按照法令应该这么判，而您要加重处罚，那法令就不能取信于民了。再说如果当时您抓住他就立刻把他杀了也就算了，现在您已经把他交给廷尉审理，廷尉，是为整个天下主持公道的，一旦有所偏向，那全天下执法就会任意判轻判重，百姓们又怎能知道该怎么做呢？请您认真考虑。”文帝想了很久，说：“廷尉的判决是对的。”

臣本为平民，亲耕于南阳之野，苟且活命于乱世，不求显达于诸侯。先帝不嫌臣出身卑微，屈驾前往，三顾茅庐，垂问以天下大事。臣因此感激，答应要为先帝奔走效劳。后来赶上长坂坡大败，臣受命于败军之际，至今已有二十一年。先帝知臣谨慎，所以临终托付国事于臣。受命以来，日夜忧虑叹息，惟恐托付之事不见成效，而损害先帝的英明。因此，五月渡过泸水，深入不毛之地。现在南方已平定，国家武器充足，就应当鼓励、统帅三军，北定中原；希望能竭尽所能，铲除奸雄，兴复汉室，还都京洛。这是臣报答先帝、忠于陛下的本职所在。

有为齐王画画的客人，齐王问他：“画什么最困难？”答道：“狗和马最困难。”“那画什么最容易？”答：“画鬼怪最容易。”狗和马，是大家都知道的动物，天天能看见，无法与众人眼中最真实的状态画的很像，所以难画。鬼魅没有形貌，人们都没有见过它们的样子，因此容易画。

——杨伯峻《论语译注》

新浪娱乐讯 北京时间12月11日消息，据外国媒体报道，雷德利·斯科特导演、华金·菲尼克斯&凡妮莎·柯比主演的《拿破仑》发布幕后花絮，主创分享创作经历。

豆瓣：9.0分

这5部作品依旧脱颖而出！

中国传世画作中连绵不绝、异彩纷呈的读书图，为世人呈现书香不辍、弦歌不绝的文明之邦。“书香盈画”中国经典历代读书图解读从中国历代存世画作中，选出20余幅经典读书图进行展示和解读。

【译文】