在泸州,这样说话才是标准的泸州话,你能读懂多少?
发布时间:2023-09-15 17:42:59 作者:江阳沽酒客 浏览量:148
二十年前,很多人认为泸州话土,二十年后江阳沽酒客也觉得你们的认为是对头的,不过如果没有这份土壤,泸州人还真没办法吸收营养,从而顽强的生长。看着这个山清水秀,人杰地灵的地方,除了喝酒有时候搞得日疯倒癫以外,其他时候我们都是比较灵醒。泸州人的语言里包含的土味成分充满了幽默和智慧,你要是没有警割(泸州话察觉的意思),今天江阳沽酒客就来给你总结一盘。
在泸州,有种停顿叫“稳一手”,有种不耐烦叫“少批跨卵跨”,有种昆虫叫“马马丁”,有种青蛙叫“骑猫儿”,有种执着叫“扭到费”,有种性格叫“弯酸”,有个地方称为“咖咖角角”(要读kākāguóguó),有种动物叫黄鳝,在泸州有种母老虎她不咬人,只会让男人的耙耳朵。
在泸州,有种鄙视叫“蹋谑”,有种送客叫“格老子爬哟”,有个部位叫“瞎子孔”(腋下),有种便宜叫“粑活”,有种食物叫“嘎嘎”(泛指肉),有种承诺叫“儿不”,有种质疑叫“儿豁(哄骗的意思)”有种蹲姿叫“窟倒”,有一类人叫“卵人”“凹客”“横(读桓)扳匠,有种状态叫“扯拐”,有种对峙叫“扯毛了”。
在泸州,有种耿直叫“落教”,有种刑法叫“敲沙灌”(死刑),有种结束叫“搞归一”(取之九九归一回到原始或完毕状态),有种可怜叫“造孽”,有种调皮叫“千翻”(熊孩子,翻箱倒柜,上面揭瓦,把家里倒腾翻转千遍,所以非常形象的比如“千翻”),有种潇洒叫“打甩手”,泸州人普遍认为轻装上阵,啥子都不用带在身上,或者拿在手上,走起走起路来自然是把手可以轻松的甩起来,自然就潇洒了。
在泸州,有种便宜叫“相因”(相因指'价钱便宜'的民间用语读xiāng yīn,落实到表字上不但有“相因”,也有“相应”,“相殷”。四川人至今习用的一种方言用词。《古今小说·陈御史巧勘金钗钿》:“ 梁尚宾听说,心中不忿,又见价钱相因,有些出息,放他不下。”但是如果你认为泸州话的“相因”只是指出价钱便宜那就太低估了,因为“相因”、“相应”无论怎么解释都出不了“价钱便宜”意思,因此它们表字不妥。字面要能出“价钱便宜”意思,须“相殷”。
“相”指“动作双方来”;“殷”指“丰厚”。“相”、“殷”相合,则是:(和别的地方)相比,(这里)丰厚——如买或卖则得利丰厚。“殷”的“(得利)丰厚”可以是得货的丰厚、得钱的丰厚。得货得钱的丰厚都是得利的丰厚。'便宜'的'价钱低',终归也是得利多,因此“相殷”与“便宜”殊途同归。“相殷”与“便宜”最大不同是它能用指买卖双方交易,不像“便宜”只能用指买方。古时交易以物易物多,钱币换货不是唯一手段,因此'相殷'能用指不算买方卖方的互换贸易。)
在泸州,有个部位叫“后爪爪”(后脑勺),有种害怕叫“打闪闪”(你想人非常害怕的时候,全是发抖,闪这个词,在这里动词,很形象),有种游戏叫“逮猫”,有种动物叫偷油婆(蟑螂),有种撒泼叫“精叫唤”“哇逼逼”,有种集合叫“尽都来”,有种吵架叫“各孽”,有种丑陋叫“鬼迷日眼”(泸州人认为一个不收拾不打扮自己的人,肯定是被鬼迷了眼睛,看不出自己的不整洁,自然如此了。)
在泸州,有个部位叫克膝头(膝盖),有种说话叫开枪(此腔非彼枪,北方的开枪是打人,泸州人开腔是说话,最终,开腔是唱戏的俗语,有开嗓的意思和在舞台上要让每一个观众都听得见你的声音,如果声音不够,就说你的声腔没有彻底打开,所以叫开腔,慢慢就成为了说话的代言了。比如泸州人两口子之间,男的比较木讷,女的就会骂:你开腔撒,你个死人问死不开腔)
有种义气叫“说那些”,有种邋遢叫“夹夹”(藏污纳垢如济公搓身上的泥丸,就是泸州人说的夹夹);有种方便叫“撇托”,有种赌博叫“闷鸡”,有种使劲叫“娄实干”,有种脚叫“实心脚”。
在泸州,有种丢脸叫臊皮(臊皮,皮代表面子,最早属于袍哥黑话,慢慢的被流传成为伤面子一类的意思,也有失格之意);有种坏结果叫“出脱”(如张二哥那天去河坝头洗澡,脚抽筋,要不是我们在岸上及时把他拉起了,那娃儿谨防要出脱,捡都捡不起来)有种能力叫“行(读航)式”,有种动词叫“悄悄咪咪”。
在泸州,有种仇恨叫“结叶子”(也是袍哥早年袍哥黑话,类似与北方的结梁子,有过节的意思);有种闪电叫“扯活闪”,有种拳叫“估子儿”,有种结束叫“刹各”,有种能力叫“收汗”(又叫做事收汗或者关火),有种追女叫“扭到臊”,有种人他“豁得转”,有个东西叫“雀雀儿”,有种虫叫“曲蛇儿”(蚯蚓),有种不知叫做“清不到”。
在泸州,有种幸灾乐祸叫“该背时”,有种舒服叫“遽尔”,有种醉酒叫“黄汤汤灌饱了”,有种打扮叫“妖艳”,有种疾病叫“屙痢打标枪”,有一种尴尬的生理现象叫“走渣”(放个屁把屎整出来了),有种客套话叫“随便整”,有种以为叫“麦到起”,有种鞋子叫杀片鞋或者拖板鞋(鞋统一读孩),有种裤子叫“火摇裤” 。
在泸州,有一种傻子叫“憨包”,有一种无能叫“求不楞腾”,有一种事情叫“屁不楞腾”,有一种脏叫“灰耙拢耸”,有一种白叫“讯白”,有一种黑叫“黢麻达黑”,有一种运气叫“该遭”,有一种流氓叫“二流子”,有一种心急叫“毛焦火辣”,有一种捧场叫“扎起”,有一种不正经叫“二甩二甩”,有一种石头叫“鹅板儿”。
在泸州,有一种女人叫“梭叶子”(旧社会是娼妓,后来也只一些作风不正的女人),有一种男人叫“批娃儿”,有一种人叫“胎神”,有一种消极叫“妥神”,有一种矮子叫“地滚滚”,有一种渺小叫“卵屎坨坨”,有一种偷窃叫“摸包儿”或“偷龟儿”,有一种赌咒发誓叫“死绝”,有一种潇洒叫“格式”,有一种行为叫“喝板板茶”加滨江路数叶叶。(不解释这个感兴趣可以私聊)
在泸州,有一种就餐叫“打平伙”,有一种聚餐叫“转转会”,有一种宴席“九大碗”,有一种美食叫扎泥鳅,有一种家常菜叫“灰麻儿”(豆腐乳),有一种酒叫“斗斗酒”(去奔丧),有一种豪饮叫“走高几灌”,有一种醉酒叫“打兔儿”。
在泸州,有一种吹牛叫“日白”,有一种行为叫“充尖装”,有一种劝诫叫少筑点,有一种长辈叫“仙人板板”,有一种骂人叫“日龙包”,有一种拳头叫“定子”,有一种人叫“天棒”,有一种惩罚叫“挨壳钻”。
在泸州,有一种归宿叫“方子”(棺材),有一种装东西的叫“渊兜”(背篼),有一种柴火叫烧衣,有一种工具叫烧机,有一种卧室叫房圈屋,有一种啰嗦叫办交集,有一种需要叫“解(对改)手(上厕所),有一种挑衅叫“皮子痒”
在泸州,有一种照顾叫“经优”,有一种清理叫“理麻”,有一种硬来叫“鼓倒”,有一种故意叫“挑子干”或者挑生干“,有一种放弃叫“半中半腰”或者“丢干柴”,有一种丰盛叫“汪实”,有一种成绩叫“扎板”,有一种无所谓叫“球不藤”。
在泸州,有一种形象叫“批格式”,有一种运气叫“狗火”,有一种恋爱叫“产拍子”,有一种行为叫“掺鸡儿夺食”,有一种取暖器叫“豁儿”,有一种神经叫“日款货”,有一种小孩最爱“挂挂钱”
在泸州,有一种失意叫“嫣拜拜”,有一种权利叫“幺不倒台”(起源泸州河川剧变演,结束叫幺台,如果不能结束表示大家喜欢,不得了,就是幺不倒台),有一种丢脸叫“展班子”,有一种成绩叫球莫名堂,有一种着装叫“光胴胴”,有一种不足叫“不展劲”,有一种麻烦叫“淘神”,在泸州还有很多,这些方言土语融合在大家的日常生活中,泸州人懂得起,包括四县三区和四川很多地方又互通,小有差异,但是外省人就不一定能够听得明白。
泸州话的魅力,一篇文章说不完,以上说的泸州方言还有很多没有谈完,所谓挂一漏万,就是这样,但是你看了这些,起码心头有点数,再跟泸州人交流,恐怕也更有意思哦。
收藏