趣谈“移情别恋”

□吕联义

“移情别恋”，是个贬义词，意为把对某人爱恋的感情转移到另一个人身上。恋爱中的情侣们即便“移”了，“别”了，也不太愿意得到这样一个称号，总是要找各种理由，千方百计地避讳一下。

然而，在一些新闻报道和文艺作品里，这种“移情别恋”却总能堂而皇之地呈现在受众的视听中，让人感觉很不是滋味。诸如，某某领导冒着大雨看望正在施工的建设者，某某领导顶着40多度的高温慰问正在烈日下执勤的交警。乍一看好像没什么不对，但仔细琢磨，这其实就是典型的“移情别恋”。

一段文字，包括标点符号，都是带有感情的，不同的用法能表达不同的情感。拿上面几个例句来说，中心词是“大雨、高温”，而不是“领导”。这几个中心词该用来修饰谁，表现出了作者不同的情感和态度。假如那几个例句改为“领导看望正在冒着大雨施工的建设者”，表达的意思是建设者们在大雨中劳动，而不是领导冒着大雨；再比如“领导慰问在40多度高温下执勤的交警”，说的是交警在烈日下的辛苦，而不是领导在慰问的几分钟里顶着高温。

人们在说到“文字”的使用时，往往都与“游戏”二字搭配，就像笔者的一些朋友曾戏言：“你是搞文字游戏的。”然而笔者认为，这真不是游戏。近40年来，虽然每天的工作就是与这2500多个常用汉字打交道，通过不同的排列组合给读者传递不同的信息，表达不同的思想内容，但至今也不敢说研究透了，每每下笔时都要反复斟酌每一个字甚至每一个标点符号的最佳搭配，因为汉字博大精深，需要每一个使用者“活到老，学到老”。

正在写这篇稿子时，又见某报的一篇新闻，标题是“给领导点个赞”，说的是某企业职工生活用水一直很困难，“两学一做”活动开展以来，领导想办法筹措了10万元资金，为这个单位铺设了供水管道，彻底解决了职工的生活用水问题，职工面对水龙头中流出的“甘泉”万分激动，当即为领导写了一封感谢信。这篇新闻其实也是“移情别恋”。应该“给职工点个赞”，因为在炎热的三伏天里，他们在缺水的情况下仍然坚守岗位，兢兢业业工作，难道不应该“赞”吗？对领导来说，这么简单而又是亟待解决的事，多年都没有解决，难道不是失职吗？还值得点赞？