洛阳话：呲牙咧嘴

呲牙咧嘴：是地道的洛阳话，一般遭到外来撞击、有内外伤等表现的面部状态。有一点大家可能未想到，呲牙咧嘴是一个汉语成语，读音是zī yá liě zuǐ，是指张着嘴巴，露出牙齿。形容面目凶狠或疼痛难忍的样子。《内奸》、《三侠五义》、《少年铁血队》中均有记载。咱洛阳人的发音是：龇牙咧嘴，读音是cī yá liě zuǐ。

字典上有关普通话与地方话都有解析：呲牙、跐牙、龇牙竟然都可以。如果人家外地人写“呲牙咧嘴”咱别较真，咱念“呲ci牙咧嘴”或外地人也别说不行。

解析：

呲牙咧嘴：露出牙齿，在日常生活中也表示对人、事不满,或者身体疼痛。因为这句话是成语，所以，大家都承认这句话比较低地道。需要强调的是：呲发二音，龇zi牙,呲ci牙,都没毛病。

跐牙:1. 掀唇露齿。《儿女英雄传》第十二回：“﹝ 安驥 ﹞跐牙儿不住的儍笑。”

2. 引申为说闲话。《红楼梦》第十六回：“我也老了，有的是那两个儿子，你就另眼照看他们些，别人也不敢跐牙儿的。”跐，一本作“ 呲 ”。这里说的“跐牙”类似洛阳人说的：他不敢呲牙…他也不敢耍嘶哑。

因为是足字旁，我感觉有点诧异，怎么能用在面部，用在嘴上？写小孩滑冰：滑跐溜、跐溜滑倒地了，这绝对没问题…

龇牙：龇牙是指牙齿长的不整齐，或故意露出牙齿。形容凶狠或疼痛难忍的样子。

看到了吗，字典上的解析，三个写法都对，都可以代替疼痛难忍的样子。看来这字典也不够严谨啊。

我个人还是感觉应该是：呲牙咧嘴，没毛病，因为“呲”是双音字，洛阳人的发音也没问题。咱孩子们耍的玩具：呲水枪，你随便念：呲zi水枪, 呲ci水枪,都行啊，没啥不可以的，但字要写准确，不能写：刺水枪。