最开始“爆米花比围棋有意思”——上野姐妹的职业之路（1）

原址：https://bunshun.jp/articles/-/55246

原题：「いつか試合で妹と戦うことになったら」「バチバチですよ」上野愛咲美女流棋聖（20）と梨紗初段（15）　天才姉妹が育った“両親の囲碁経験ゼロ”家庭

摘自：文春 Online

翻译和整理：找借口安静 短集连载

4月10日进行的女子世界大赛“SENKO CUP世界围棋女流最强战2022”中，上野爱咲美击败了各路强豪之后夺得了冠军。这也是首位日本女棋手在国际赛事中夺得冠军，如果拿男棋手来说，这也是继2014年之后再一次有日本棋手夺冠（注：2014年一力辽夺得Globis杯冠军）。

相较于在将棋赛事中还没有一名女子职业棋手，围棋在性别上的差距其实并不大。从段位来看，将棋界的女子最高段位是三段（四段开始成为职业棋手），而在围棋界则有4名八段棋手。

最近几年在女流名人战中夺得五连霸，现在是当之无愧的日本围棋女王的藤泽里菜四冠，以及10岁定段，今年成为史上最年轻100胜的仲邑堇二段在内，很多女棋手们也开始崭露头角，而夺得世界大赛冠军的上野爱咲美也是其中一人。

上野爱咲美拥有“大锤猛击”之绰号，2021年以54胜25负的战绩成为首位夺得最多胜的女棋手。这也是首位日本女棋手获得该项殊荣，曾在男女混合的棋战中进入过决赛，在6月18日还在女流立葵杯中和藤泽里菜女流四冠展开三番棋的争夺。

上野爱咲美的妹妹上野梨纱二段，以日本女子史上第三年轻的12岁9个月成为职业棋手，现在也在扎扎实实地提升实力。

象征日本女子围棋反弹的这对姐妹棋手是如何成为职业棋手的。我们于5月18日在日本棋院采访了这对姐妹。

最开始“爆米花比围棋有意思”

——首先祝贺夺得“SENKO CUP”冠军。

上野爱咲美：谢谢。

——首先采访一下你是因为什么原因开始学棋的。

上野爱咲美：住在宫崎县的外公是围棋业余5段的爱好者，我在4岁那年就被外公推荐说：“下棋可以锻炼大脑”，“等你老了还能预防老年痴呆”，然后就开始学棋了。

——那个时候你的妹妹梨纱还没出生，你是很快就喜欢上围棋的吗？

上野爱咲美：这倒没有。我的父母那时候好几次带着我去市ヶ谷的日本棋院，然后看到宣传单上写着“新宿儿童围棋教室”，于是就到那边学棋了。不过那个时候对围棋不感兴趣，最开始我更喜欢在围棋教室旁边三丽鸥店里的爆米花（笑）。后来我和梨纱一起去同一个围棋教室学棋了。

上野梨纱：我也是在4岁那年和姐姐一起去围棋教室学棋，最开始我还经常学个15分钟就不想学然后回家的，对围棋其实不是很感兴趣。我的话相较于爆米花，更喜欢“31”的冰淇淋（笑）。

上野爱咲美：我在幼儿园的时候每周一次，每一次学1个小时左右，也就正常学学棋，那个时候压根没想过要成为职业棋手。

——那么是从什么时候开始想要成为职业棋手呢？

上野爱咲美：在围棋教室学了1到2年之后，开始读小学然后渐渐地开始想要成为职业棋手了。在新宿的时候老师推荐我到道场学棋，这是我开始正儿八经学棋的契机。后来我参加了儿童围棋赛事拿到名次，记得那时候拿到了画具的奖品之后非常高兴。

——拿到名次的话，也就是说赢了上野爱咲美的小伙伴都和你差不多大。

上野爱咲美：那个时候我压根就下不过他们。和我一个围棋教室的还有关航太郎和广濑优一。他们经常看着对阵表，然后就耍酷地说：“我，赢了这么多，厉害吧”之类的（笑）。然后我也开始变得不服输起来，就觉得“不能输给他们”，于是就开始想要成为职业棋手了。

——那么上野梨纱呢？

上野梨纱：我刚开始懂事的时候，姐姐已经完全迷上围棋了（笑）。我在小学2年级的时候成为了日本棋院的院生，那个时候其实已经是想要成为职业棋手了。虽然我完全下不过姐姐，不过那时候就想自己不想输给和我差不多年龄的竹下凌矢和河原裕他们。

——两位都在小学低年级的时候想要成为职业棋手于是成为了院生，院生和上学齐头并进的日子是不是非常辛苦。

上野爱咲美：现在想想我的父母那个时候真的很不容易。给我的感觉就是：“你们放心去下棋，其他事情不用你们担心”，我在读小学的时候参加了学校的料理俱乐部，然后我妈妈一直等我到放学，然后一起跑到围棋教室。我的父母对围棋其实是一窍不通的。