嵩县两程祠碑：程颐“道尊海宇 名重天下”

上文潞公1求龙门菴地2小简 出真稿3

颐窃见胜善上方旧址,从来荒废为无用之地。野人4率易敢有干闻5，欲得葺幽居於其上6，为避暑著书之所。唐王龟7构书堂於西谷，松斋之名传之至今。颐雖不才，亦能为龙门山添胜迹于后代，为门下之美事。可否？俟命8。

注：1、文潞公：文彦博(1006-1097)，字宽夫，号伊叟,山西介休人。历事仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，出将入相50年之久，被史学家称为宋朝第一名相。文彦博天圣五年（1027）进士及第，先后任翼城知县、绛州通判、监察御史、殿中侍御史、枢密副使、枢密使、参知政事、平章军国重事。嘉祐三年(1058)，出判河南府。四年，封潞国公。

绍至四年（1097年），降为太子太保，同年，文彦博去世，时年92岁。宋徽宗蔡京为相时，将文彦博、吕公著、司马光等人称为“元祐党人”，至北宋末南宋初，文彦博才又被追复太师，谥忠烈。死后葬今伊川县城关镇罗村。

文彦博位居宰相，“虽穷贵极富，而平居接物谦下，尊德乐善，如恐不及。其在洛也，洛人邵雍、程颢兄弟皆以道自重，宾接之如布衣”。这也是程颐向文彦博写信求地的原因。

2、龙门庵地：指位于龙门山的胜善上方寺，建于唐代。

3、出真稿：出于程颐遗留之书稿。

4、野人：山野之人，程颐自称。

5、率易敢有干闻：率易，轻率，随便；敢有：谦辞，不敢，冒昧；干闻：通“问”。意为“我随便冒昧地问”。

6、欲得葺幽居於其上：欲得：想要；葺幽：葺，用茅草覆盖屋顶。意为“我想要把寺庙修葺一下住在里面。

7、王龟：唐朝人，字大年。性简淡萧洒，不乐仕进。于龙门西谷构松斋，栖息往来，放怀事外。

8、俟命：听天由命。这里指等待答复。

文潞公送伊川先生地书简 出真书1

先生斯文已任2，道尊海宇3，著书立言，名重天下。从游之徒，归门甚盛4。龙门久芜，虽然葺幽，岂能容之？吾伊阙南鸣皋镇小庄一址，粮地十顷5。谨奉构堂6以为著书讲道之所。不惟启7后学之胜迹，亦当代斯文之美事。无为赐价8，惟简是凭 。9晟照规编次。10

注：1、出真书：出自文彦博的书信。

2、斯文己任：《论语•子罕》：“天之将丧斯文也，后死者不得与于斯文也。”(斯：此。文：礼乐制度。)后以“斯文”指文人或文化。己任：称赞程颐以兴起斯文为自己的责任。宋代宗称二程“阐明正学，兴起斯文”。

3、道尊海宇：程颐在洛阳讲明道学，为天下人所尊崇。

4、归门甚盛：时程颐与其兄程颢在洛阳家中讲学。程颢、程颐出生在湖北黄陂，嘉祐二年（1057）程珦被授予国子博士，在西京染院（负责皇家服装染制）任职，把祖父葬在伊川，并把家定居在洛阳履道坊。履道坊，在今洛阳郊区李楼一带。西北与司马光所住的集贤坊相邻，同文彦博、吕公著的住处相距不远。文彦博居从善坊，“从善坊，文彦博宅”（乾隆《洛阳县志》卷一一）。距邵雍住的安乐窝也只有七八里路，属同一街巷。据二程弟子刘立之、范祖禺记述：士大夫从之讲学者，日夕盈门，虚往实归，人得所欲。居洛殆十余年，与弟伊川先生讲学于家，化行乡党。。。。。。士之从学者，不绝于馆，有不远千里而至者。邢恕记述说:“闾里大夫皆高仰之,乐从之游;学士皆宗师之,讲道德劝义;行李之往来过于洛者,苟知名有识,必造其门,虚而往,实而归,莫不心醉敛衽而诚服。”从中可以看出二程当时在洛阳讲学时的盛况。

5、伊阙南鸣皋镇小庄一址，粮地十顷：伊阙南：指龙门南。鸣皋镇：即今伊川县鸣皋镇。北宋时归伊阳县管辖。小庄一址：一处庄园。粮地十顷：田地十顷。文彦博官至宰相、太尉。据史料记载：其在元丰四年任洛阳西京留守，封潞国公。食邑二万三千六百户、食实封一万一百户。实封一户，每月给钱25文，随月俸向官府领取。西京留守为朝中老臣担任，俸禄高于宰相十倍（宰相月俸在300贯）。由此可知文彦博俸禄之丰厚。

6、謹奉构堂：謹，助词。奉，奉献。构堂，构建堂屋。

7、不惟启：不惟，不仅；启，开启。

8、无为赐价：无为：不要认为；赐价：赐给,价，作词尾；无为，一说元为，本意是赏赐的。

9、惟简是凭：用书信作凭证。

10、晟照规编次：晟，程晟；照规编次，按照规距编排。

正房五间，伊川先祖1著书之所。东房三间，西房三间，门弟群居2。大门一间，扁3曰伊皋书院。缭以崇垣4。田十顷，税粮三十石5，乡人稞以耕种6。除纳粮外，出稞7以共8弟饮食衣服之用。及祖没世9，弟群10获所著五经等书，尊所闻，行所知，各之四方11。群弟扁曰伊川书院。后父端中12，本县纳银五十两为己业13。其田四至，东至鸣皋街，西至水泉，南至官路，北至顺阳河为界。

宋绍兴丙子14正月伊川孙程晟后勒诸石於旌孝院15以垂永久。王逹 刊16。

注：1、伊川先祖：程颐号伊川，指先祖程颐。

2、门弟群居：指弟子们居住。

3、扁：同“匾”。

4、缭以崇垣：缭，绕。周围有高的墙。

5、税粮三十石：石，宋代粮食计量单位。宋代1市斤是640克。宋代1石合92.5宋斤（沈括的《梦溪笔谈》卷三有，“凡石者以九十二斤半为法，乃汉秤三百四十一斤也”）。因此一石大米就有 59200克，即59.2公斤。

6、乡人稞以耕种：稞，同“课”，租种。出租给乡人耕种。

7、出稞：出祖。

8、共：同“供”。

9、及祖没世：等到程颐去世。

10、弟群：弟子们。

11、各之四方：之，走向。各自走向四方。

12、后父端中：后,后来。程晟父亲程端中，靖康末年随宋高宗南渡，管理六安军事。建炎三年（1129），抗金战死。

13、己业：自己田产。

14、宋绍兴丙子:宋高宗赵构二十六年（1156）。

15、旌孝院：在程茔。

16、刊：刻。