《陌上桑》解读和赏析（下）：秦氏有好女，自名为罗敷

前言：《陌上桑》是汉乐府中的名篇，属《相和歌辞》。又名《艳歌罗敷行》、《日出东南隅行》。这首诗第一段，写秦罗敷的美貌，第二段，写使君觊觎罗敷的美色，第三段，写罗敷拒绝使君，并盛夸丈夫以压倒对方。这首诗以幽默诙谐的风格和喜剧性艺术手法，刻画了一个既美丽坚贞，又聪明的采桑女子形象，洋溢着“爱美之心人皆有之”的民间风情。

对于此篇的作意，《乐府诗集》引崔豹《古今注》说：“《陌上桑》者，出秦氏女子。秦氏，邯郸人，有女名罗敷，为邑人千乘王仁妻。王仁后为赵王家令，罗敷出采桑于陌上，赵王登台见而悦之，因置酒欲夺焉。罗敷巧弹筝，乃作《陌上桑》之歌以自明，赵王乃止。”

之前认为自己对于这篇文章已经非常熟悉了，但是，当我运用语法手段，对其中的文字进行解读的时候，才发现，很多字其实都不是我们表面上认为的那样，在深究这些字词的语义和使用方式的时候，会更深刻地反思之前我们的读书方式，其实流于表面的读书方式都是无用的读书方式，这种透彻的阅读方式才是正确的读书方式。

陌上桑

　　日出东南隅，照我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。青丝为笼系，桂枝为笼钩。头上倭堕髻，耳中明月珠。缃绮为下裙，紫绮为上襦。行者见罗敷，下担捋髭须。少年见罗敷，脱帽著帩头。耕者忘其犁，锄者忘其锄。来归相怨怒，但坐观罗敷。

　　使君从南来，五马立踟蹰。使君遣吏往，问是谁家姝？“秦氏有好女，自名为罗敷。”“罗敷年几何？”“二十尚不足，十五颇有余”。使君谢罗敷：“宁可共载不？”罗敷前致辞：“使君一何愚！使君自有妇，罗敷自有夫！”

　　“东方千余骑，夫婿居上头。何用识夫婿？白马从骊驹，青丝系马尾，黄金络马头；腰中鹿卢剑，可值千万余。十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十专城居。为人洁白皙，鬑鬑颇有须。盈盈公府步，冉冉府中趋。坐中数千人，皆言夫婿殊。”

第二段：使君从南来，五马立踟蹰。使君遣吏往，问是谁家姝？“秦氏有好女，自名为罗敷。”“罗敷年几何？”“二十尚不足，十五颇有余”。使君谢罗敷：“宁可共载不？”罗敷前致辞：“使君一何愚！使君自有妇，罗敷自有夫！”

1、使君从南来，五马立踟蹰。使君遣吏往，问是谁家姝？

使君：汉代以后用作对州郡最高行政长官的尊称，汉代称“刺使”，也就是说，这首乐府诗并不是汉代的。

五马：五匹马，使君作为太守这一级别官员的用马级别。

立：站立，动词。

踟蹰：逗留、歇息，动词。

遣：派遣、派送，动词。

吏：专指官府中的胥吏或差役，名词。

往：前往、前去，动词。

姝：美女，名词。

译文：使君从南边过来，驾车的五匹马站立着逗留不前（因为使君要求停车要看罗敷）。使君派差役前去问话，这是谁家的美女。

2、“罗敷年几何？”“二十尚不足，十五颇有余”。

年：年龄，名词。

几何：多少。

尚：还、仍，副词。

足：足够，形容词。

颇：略微、稍微，副词。

有：系动词，是。

余：剩下的、多余的，形容词。

译文：罗敷年纪多大啦？还不到二十，十五岁多一点。

3、使君谢罗敷：“宁可共载不？”

谢：询问，动词。

宁：情愿、愿意，助动词。

可：能够、可以，助动词。

共：共同、一起，副词。

载：乘坐、乘车，动词。

不：通“否”，句末疑问词。

译文：使君询问罗敷说：愿意或者可以一起坐车吗？

4、罗敷前致辞：“使君一何愚！使君自有妇，罗敷自有夫！”

前：上前、进见，动词。

致：表达，动词。

辞：言辞、话语，名词。

一：乃、竟然，副词。

何：多么、如此，副词。

愚：愚笨的、愚蠢的，形容词。

自：自己，反身代词。

译文：罗敷上前表达话语说：使君竟然如此愚笨！使君你有妻子，罗敷我有丈夫。

第三段：“东方千余骑，夫婿居上头。何用识夫婿？白马从骊驹。青丝系马尾，黄金络马头；腰中鹿卢剑，可值千万余。十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十专城居。为人洁白皙，鬑鬑颇有须。盈盈公府步，冉冉府中趋。坐中数千人，皆言夫婿殊。”

1、东方千余骑，夫婿居上头。何用识夫婿？白马从骊驹。

骑：一人一马为一骑，名词。

夫：丈夫，名词。

婿：古时女子称夫为婿，名词。

夫婿：名词近义词连用。

居：处于、位于，动词。

上头：此处的意思应该是前列。

何：哪，疑问副词。

识：认识，动词。

从：跟从、跟随，动词。注意这里的“从”是被动，被跟从。

骊（lí）：纯黑色的马、深黑色的马，名词。

驹：少壮的骏马，名词。

译文：在东方有一千多人骑马，我的夫婿在最前面。你也不用认识我的夫婿，骑着一匹白马后面跟着一匹黑马的那位就是。

2、青丝系马尾，黄金络马头；腰中鹿卢剑，可值千万余。

络：用网状物兜住，动词。

鹿卢剑：鹿卢剑是历代秦王的宝剑，是王权的象征，此处是用来形容宝剑的贵重。

可：可以、能够，助动词。

值：价值，动词。

译文：青色的丝带系在马尾上，黄金制成的马络头。腰中戴着的是鹿卢剑，可以价值千万多钱。

3、十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十专城居。

朝：朝廷，名词。

大夫（dà fū）：一般官员的统称。

侍：侍候、侍奉，动词。

中：宫中、中宫，名词。

郎：郎官，帝王的侍从之官。

专：单独、独自，副词。

居：治理、管理，动词。

译文：十五岁就在官府中做了小官吏，二十岁在朝廷做大夫，三十岁做了侍奉皇帝的郎官，四十岁单独管理一座大城池。

这里有个问题就是，秦罗敷的夫婿究竟多大年纪，如果如同她自己所说的那样，十五出头的话，她丈夫应该不至于已经四十多了，但是，从下一句的“鬑鬑颇有须”来看，还就是得有三四十岁了，也就是说，他的确嫁了一个老男人。

4、为人洁白皙，鬑鬑颇有须。盈盈公府步，冉冉府中趋。

为人：做人，长得。

皙：皮肤白净的，形容词。

鬑（lián）：须发长的，形容词。又指鬓发长而下垂的。

鬑鬑：形容词叠字使用，用于加深单字语义，形容须发非常长的。

盈盈：众多，副词。

步：行走，动词。

冉冉：逐渐地、渐进地，副词。

趋：快步走，动词。

盈盈公府步，冉冉府中趋：这两句其实就是，公府步盈盈，府中趋冉冉。

译文：我的夫婿长得白白净净，胡须长长的，有很多须发。在公府中到处都有他的步伐，他在公府中快走的时候也是渐进而不着急。

5、坐中数千人，皆言夫婿殊。

坐：同“座”，座位，此处指的是在座的人，名词。

皆：全、都，副词。

言：说，讨论、谈论，动词。

殊：出众的、突出的，形容词。

译文：在座的人有数千人，大家都说我的夫婿是最出众的。

为什么我们平时看书总会感觉没看懂，通常都是读完就忘了？当我们阅读的时候，我们到底应该读什么、怎么读？这种古诗词和古文的解读，是按照现代语言学和语法学知识，对包括唐诗宋词等歌词诗赋，从语言文本入手，进行精准地解释，从而揭示这些语言文学作品在被它们的作者创作出来的时候，最原始和最本源的面目，为广大语文和文学爱好者提供一个作者般的第一视角，以准创作者的身份去品读这些诗篇。对于国学和传统文化爱好者而言，这种经典国学作品的解读以及解读方式，简直就是梦幻般的精神食粮。

通过这种以语法为中心的阅读方式进行阅读，我们读过的每一个字、每一句话，都会被理解的清清楚楚，彻底而透彻，从而解决我们读不懂的问题；同时，通过这种以语法为中心的阅读方式进行阅读，我们读过的每一个字、每一句话，都会在我们的头脑中扎下根来，从而解决记不住的问题。之前我们都只是爱好国学和传统文化，但是，我们从来都没有一个科学和标准的治国学的途径，现在下文呈现的就是治国学的终极途径。我们每一个喜欢阅读，想要找到属于自己的文学阅读方法的人，都能在这里找到自己的精神家园，不仅能够顺利地发现文学之美，而且还能够成功地提升自己的人文素养。

欢迎大家转发、评论、点赞、关注，码字不易，这种认真且烧脑的码字更是尤为不易，您的认可是我持续更新和继续创作的动力！