楚天千里清秋：辛弃疾词《水龙吟》登建康赏心亭

辛弃疾《水龙吟》登建康赏心亭

楚天千里清秋，水随天去秋无际。

遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。

落日楼头，断鸿声里，江南游子。

把吴钩看了，栏杆拍遍，

无人会，登临意。

休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归来？

求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。

可惜流年，忧愁风雨，树犹如此。

倩何人，唤取红巾翠袖，揾英雄泪？

简注：

赏心亭，在建康（今南京）城西下水门，下临秦淮河，为登临游览胜地。楚天，这里泛指江南的天空。遥岑，远山。玉簪螺髻，韩愈《城南联句》：山如碧玉簪。皮日休《缥缈峰》：似将青螺髻，撒在月明中。断鸿，孤雁。江南游子，作者自称。吴钩，宝刀。看吴钩，表示要杀敌立功。会，理解。脍，细切的鱼肉。尽西风二句，用《世说新语》张翰典，翰字季鹰。这里是辛弃疾自指。求田三句，用《三国志陈登传》刘备与许氾典。可惜三句，用《世说新语》东晋桓温典。倩，请。红巾翠袖，代指美女。揾音问，揩掉。

散绎：

南国的天空，千里一片清秋。

水天遥连接，秋色无边无畴。

登高纵目观，江北远处青山，

似玉簪螺髻，那样美丽无俦。

如向人倾诉，心中愤恨忧愁。

落日映照着，暮色中的城楼，

失群的孤雁，在空中哀叫着，

飘泊的游子，仍在江南逗留。

仔细端详着，锋利宝刀在手，

徘徊在亭上，把栏干全拍遍，

却无人理解，我心中的哀愁。

不要说鲈鱼，如今正好烹煮，

尽管西风吹，一阵阵凉飕飕，

张季鹰可曾，已驾起了归舟？

求田问舍者，许氾只为身谋，

若看到刘备，也该感到害羞。

风风又雨雨，令人格外担忧，

无情的树木，都已如此凋零，

多情善感者，又将如何经受。

悲愤交加时，我已涕泗交流，

谁为我擦泪，请唤红巾翠袖。

品读：

据邓广铭《稼轩词编年笺注》，此词作于淳熙元年（1174），时辛弃疾任江东安抚司参议官。

作者登楼远眺，所见大好河山沦于敌手，而自己一腔热血，满腹经纶，却不能一展抱负，长期郁积于中的慷慨不平之气不线自已，故有此作。

上片写景抒情，青葱妩媚的远山，都似含愁带恨，向人倾诉异族统治的痛苦。作者离乡背井，漂泊江南，空有宝刀，难以报国，“把吴钩看了，栏杆拍遍”，仍难排遣心中的郁闷。愤激之深，于此可见。

下片言志感慨，反用张翰见西风而返乡的典故，言自己有家难归，谴责了不思恢复的朝廷执政者和侵占中原大好河山的金人。又以刘备鄙视许氾的典故，表明自己不求私利，一心报国的壮志。最后以伤时忧国作结，表达了对国事的深切关心，与上片煞拍呼应。

近人俞陛云《唐五代两宋词选释》评曰：前四句写登临所见，起笔便有浩荡之气。下阕写旅怀，生平未成一事，亦羞见刘郎。结句言英雄之泪，未要人怜，仍不减其壮怀也。

今人刘乃昌《辛弃疾集》评曰：全词以历史掌故写抱负，委婉跌宕，慷慨呜咽，极沉郁悲凉之致。

附图八幅：辛弃疾登临处：南京赏心亭今日风光。