举世闻名的金字塔，名字是谁给起的？为什么叫金字塔？
发布时间：2023-07-13 22:31:42 作者：小訾有情调 浏览量：730
感谢大家的关注和评论！今天继续给大家讲一讲金字塔名字的来历。
以前刚听到这个名字的时候，真的会有一种这个塔里都是金子的感觉。其实不是。金字塔是古代埃及国王，就是法老死后埋葬的地方，其实就是一个墓地。
狮身人面像
最早的金字塔，建造于公元前两千六百多年，可以说是非常古老了。我们今天不谈论金字塔的信息，只聊聊金字塔，这个中国名字的来历。
金字塔
金字塔为什么叫金字塔，它是什么时候命名的呢？为什么不叫“全字塔”、“人字塔”、“八字塔”呢？
在英文中，金字塔的本意就是角锥形，就是一个角的锥形。
康有为
金字塔这个名字，翻译它的还真是个大家，是康有为。1904年，那时候还是光绪年间，康有为游历了埃及金字塔以后，在《海程道经记》中首先提出了这样一个译名。
金
康有为以其人文大师的身份，在很多书上做过各国的文字比较，他专门提到过中国和埃及特有的象形文字，所以他的起名首先要考虑模拟金字塔的形态，金字。金字塔是一层一层石头垒起来的，所以早期的金字塔上更多的是那种台阶结构。所以人、八、入等等这些字都不一定合适。只有金、全既能表示外面的轮廓，又能表达石头垒起来的感觉。
金字在中国人心目中是一个非常难得的字，我们总说一个人金口难开、金玉其外，说的几乎都是好词。所以在翻译中，康有为的这个翻译，能够达到我们翻译的最高境界，叫“信、达、雅”，信是可信，金字也是一个锥体，侧面的锥体。达是准确，雅是带有文化。
本文系【小訾有情调】原创，图片来自网络，版权归原作者所有。
收藏
最热文章
为您推荐
最新文章
热门话题