为什么满语在清朝推广下还是灭亡了？1269年3月17日八思巴文颁行

萨沙历史上的今天。

作者：萨沙

本文章为萨沙原创，谢绝任何媒体转载

为什么清朝多次全力推广满语教育，最终满语还是灭亡了？1269年3月17日：蒙古颁行八思巴所创新字。

八思巴创造了新蒙古文，试图一举涵盖元朝统治地区的所有文字。

八思巴文这种拼音文字很不成熟，没多久就被元朝各民族抵制，仅在少数官方文件中使用。

随着元朝灭亡，八思巴文就彻底成为死文字，没有任何人再用了。

满语也是如此。

清代很多时期，比如乾隆时代，都想尽方法让国民，至少是旗人学习满语。

这些努力都是失败的，满语最终也变为一种死语言，没人再用了。

到了清末不要说普通旗人，就连皇帝溥仪也只能说一口流利的北京方言，却不会几句满语。

溥仪学习过不少年的满语，因为后来用不上，最终仅会极少的满语词汇和短句，说不成完整的话。

相比起来，溥仪学习英语的水平也不高，他只是跟着庄士敦学习了一本《爱丽丝梦游仙境》和一本用英文翻译的中国书。溥仪深知英语的重要性，至少达到了可以日常对话的地步。

溥仪年轻时候一心想要去欧洲留学，当然对自己英语有一定自信。

那么，问题来了。

为什么溥仪学习英语能够保持一定水平，却不愿意学习满语？

满语的消失，大体是以下原因：

第一，汉语的主导地位和满语的不成熟

汉语和汉字是经历5000年文明史的强大文化产物，是东亚乃至全世界首屈一指的文化载体。

这么多年传承下来的汉语，算得上千锤百炼的文字，绝非刚刚诞生的满语可以相比的。

为什么旗人不愿意用满语？

关键在于满语并不是一种成熟语言。满清入关之前根本没有文子，只有各种口头的满语。

后来满清根据蒙古文，发明了满语的书面文字。由于文字时间诞生太短，有很多严重的问题。

最常见的是，满语的词汇不够丰富，语法也比较简单，不能清楚表示出说话者的意思。

在清代中后期，即便熟练掌握满语的旗人学者，往往也会在满语中夹杂大量汉语词汇，不然就说不清楚这些事情。

试问，如果一个人同时会两种语言，一种不成熟到词不达意，一种可以清晰的表示任何意图，你会保留哪一种？

第二，大族群同化小族群。

这个世界就是这样，没什么稀奇。

网上各色牛鬼蛇神，所谓的海外爱国者也不少。

有意思的是，某鼓吹爱国的华人，夫妻都是中国移民，说一口流利的北京方言。有意思的是，他的几个孩子的中文水平却非常烂，说起来结结巴巴。

为什么会这样？

很简单。在任何国家，永远是小族群被大族群融合。

如果你所在的城市，百分之九十五的人都说英语，那么除非你想要保留华裔的传统，刻意让孩子去学习中文，不然就是这样。

但凡不把自己当作华裔，只想让孩子融入白人社会，那么孩子就会说一口很烂的中文，而且百分之百不识汉字。换句话说，所谓海外爱国人士的儿子说很烂中文，就说明他的言行是分裂的。此人对中国根本没有感情，甚至嫌弃华裔的身份，不然就不可能不让孩子学好中文。

那么，此人孙子孙女恐怕根本就不会说中文。

通常海外移民三代以后就会被当地同化，满人也是如此。

作为小群体，进入汉人数量绝对优势的关内，100年时间足够同化了。

声明：

本文参考

图片来自网络的百度图片，如有侵权请通知删除。