了解词源记单词很好玩：英语中“乔治”的来历

发布时间：2023-06-29 12:12:22 作者：卢胜方侠浏览量：679

【英语】George[dʒɔːdʒ]n. 乔治

源自拉丁语Georgius，源自古希腊语Γεώργιος (Geṓrgios)，源自γεωργός (geōrgós, “farmer, earth worker”)，源自γῆ (gê, “earth”，地球，土地) (组合形式是γεω- (geō-)) + ἔργον (érgon, “work”，工作)。

【希腊语】Γεώργιος(Geṓrgios)/ɡe.ɔ̌ːr.ɡi.os/ → /ɣeˈor.ɣi.os/ → /ʝeˈor.ʝi.os/ n. 乔治

【希腊语】γεωργός/ɡe.ɔːr.ɡós/ → /ɣe.orˈɣos/ → /ʝe.orˈɣos/ n. farmer, husbandman

古希腊语中γ读[g]。在现代希腊语中，位于前元音[e]和[i]前κ; γκ, γγ; γ; χ分别读[c, ɟ, ʝ, ç]，否则读[k, g, ɣ, x]。

在古拉丁语中，g总是读[g]。而在通俗拉丁语、意大利语和古法语中，g位于e,i前读 [dʒ]，接近汉语拼音中的j。

英语单词energy中的erg-也源自古希腊语中表“工作”的单词。

中古法语énergie，源自拉丁语energia，源自古希腊语ἐνέργεια (enérgeia, “activity”)，源自ἐν (en, “in”) + ἔργον (érgon, “work”)。