粤语日｜你知道这些佛山地名粤语怎么念吗？

你知道这些佛山地名粤语怎么念吗？

7月25日是粤语日。粤语不仅是通行于两广地区的语言，在全球范围内也有大量海外华人使用，同时也是粤人传承历史文化最生动的载体。

你对粤语的了解有多少？粤语九声六调是“乜东东”？佛山地名本地粤语发音有什么特别？在粤语日，让我们一起走进粤语。

挑战一

这些佛山地名你会用粤语念出来吗？

俗话说“名从主人”，地名的念法亦应尊重当地习惯。在大佛山，由于各地乡音不同，地名的念法也与标准粤语有着微妙的差异。以下佛山地名，你会用粤语念出来吗？用当地乡音发声又会是怎样？

》佛山地名里的生僻字

【迳口】

迳，gang3，三更半夜“更”的第三声，位于三水区南山镇。

【橹尾撬涌】

涌，cong1，“冲”，是南海区桂城街道三山的一条河涌。

【林斛】

斛，huk6，“酷”；或hok6，“鹤”，是南海区丹灶镇一个村庄。

【豸下】

豸，zaai6，“寨”，是南海区狮山镇官窑的一个村庄。

【鸡笼弇】

弇，jim2，“掩”，位于南海区西樵镇西岸社区，是茶山山脉的一个山岗。

》佛山地名之乡音读法

【里水】

里，leoi5，“旅”，南海区镇街之一。

【黄岐】

黄，wong2，“枉”，在南海区大沥镇。

【稔岗】

稔，nim1，“黏”，是南海区西樵镇的一条行政村。

【汾江】

汾，fen1，“分”，佛山的母亲河，外地人容易读成“焚”。

【惺台公】

台，读作“开”，禅城区祖庙街道内一条老街，按老佛山话读音，声母“t”转换为“h”。

【弼塘】

弼，bat6，拔，老佛山话念作“佛”，在禅城区张槎街道。

【大墩】

墩，dan1，是顺德区乐从镇一条行政村。

》以下地名连输入法都没有！？

【（虫雷）岗】

（虫雷），leoi1，“雷”的第一声，在南海区桂城街道。

【石（石肯）】

（石肯），geng2，“梗”，在南海区桂城街道。

【董营】

“营”，读音hing5，正字如下图。因改字在输入法无法显示，现在有该字的地名，通常用杏、瀛、营等代替。如三水董营，南海西樵杏头、龙瀛等。

挑战二

粤语正字，猜猜它是谁？

醒目 （惺目）xing2 ，解释：聪明。

训觉 （瞓觉）fen3，解释：睡觉。

滚水 （涫水）gwan2，解释：很烫的热开水。

打尖 （打櫼）zim1， 解释：插队。

煮送 （煮餸）sung3， 解释：烧菜。

他条 （佗佻）taa1 tiu4，解释：形容舒服，从容安逸。

扇低 （跣低）sin2，解释：滑到。

内鬼 （内宄）gwai2，解释：内奸。

哩hea （逦迤），解释：形容狼狼狈办事，有头无尾，为人不修边幅。

㷫合合 （㷫烚烚）hing3 hap6 hap6，解释：原意指火很旺盛，后引申为温度很高。

得戚 （得敕）cik1，解释：有得意、显摆的意思，也可指小孩可爱活泼。

岩蚕 （岩巉）caam4，解释：形容物体表面凹凹凸凸不平整。

gi趌 （齮齕）gi1 gat6 ，解释：原意指毁坏，后引申为阻头阻势，碍事。

注：括号内为正字

挑战三

粤语的声调是怎么回事？

在上述词语的粤语拼音中带有数字，这个数字的意思，其实是标注粤语声调的高低。

粤语有“九声六调”，即九个声调：阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入；六种调值（阴平和阴入调值相等，阴去和中入调值相等，阳平和阳入调值相等。）

粤语拼音即以数字1-6表达阴平（阴入）、阴上、阴去（中入）、阳平（阳入）、阳上、阳去。

记得太辛苦？读出以下两组字汇，就能快捷知道粤语九声的顺序啦！

分 粉 训 焚 奋 份 忽 发 佛

诗 史 试 时 市 是 色 锡 食

■参考资料

1、《佛山市志》。

2、《佛山市地名志》。

3、《南海市地名志》。

4、《多数广东人会说不会写的112个粤语字词本字，请收藏》，来源头条号“粤讲粤怗”。

5、汉典网。

6、网络文章《粤语九声六调及语气助词》。

【南方日报记者】卢浩能

【拍摄】杨晖桃 卢浩能

【剪辑】杨晖桃

【作者】 卢浩能；杨晖桃

【来源】 南方报业传媒集团南方+客户端

来源：南方+ - 创造更多价值