越南受中国影响两千年,至今使用汉姓,但一半人都共用一个姓
发布时间:2023-06-26 22:17:36 作者:互联网收集 浏览量:148
中国五大姓氏分别是李王张刘陈,有近四亿人口姓这些姓氏,有五姓半天下的感觉,不过在中国的邻国则更夸张,有阮家半天下之称。
越南也是汉文化影响,因此越南人的姓氏也都是由古代汉人传入,其中越南第一姓阮,虽然阮在中国是很少见的小姓,可是在越南是天下第一大姓,越南近半数人姓阮姓,如现在越南9千5百万人口,阮姓就占了38.4%,将近4成的比例,而第二大姓陈姓只占比为11.1%,第三大姓黎姓则只有9.5%,与阮姓相比简直太少了。
在中越数千年长期交流中,越南的各方面都深受汉文化影响。越南人姓氏的起源、发展以及取名也有汉文化印迹。越南和中国山水相连,由于历史原因,汉文化在越南传播,汉字用了2000多年,直到1945年,越南政府正式确定拉丁拼音字为国家正式文字,即国语字。不过由于长期使用汉字的情况下,越南人的姓名也与中国汉人无异样,为汉姓。
历史上最早时期越南人并没有姓,是中国人给他们带来了姓氏文化。越南自汉朝灭南越后设置交趾、日南、九真三郡,正式接隶属中国版图、成为中国封建王朝的郡县。从此越南浸染中华文化,在此以前越南人并没有姓名。
骆越之民无嫁娶礼法,各因淫好,无适对匹,不识父子之姓。
东汉时期,来自中原的太守锡光、任延给越人带来汉文化也就汉姓。《汉书》曾记载:
锡光为交趾,任延守九真,于是教其耕稼;制为冠履,初设媒娉,始知姻娶。
两汉往后“其产子者,始知种姓”,越南此时才有姓名,从此一直深受汉文化影响至今。
关于越南姓氏有多少数量,越南其实没有准确数据,曾有学术报告称大概有300个。如“1949年《越南姓名》一文中提及越南有308个姓氏。越南阮玉辉教授也曾提交越南有约300个姓氏,而常用的姓氏则只有几十个”。越南常见的姓氏有阮、陈、黎、范、黄、潘、武、邓、裴、杜、胡、吴、杨、丁等,这些越南大的姓氏占了越南总人口九成,其中最大的是阮姓。而越南阮姓占有如此大的规模其实是有历史原因的,这与越南王朝更迭有一定的关系。
越南自宋朝初年丁部领趁乱自立,进入自立时代,最初的王朝丁朝只二代而亡,紧接着的前黎朝也不过存在三代而已,最终一位李姓将军李公蕴夺得皇位,建立越南第一个稳固王朝李朝,李朝存在两百年左右,对越南国家形成有至关重要的作用,越南自此后各项制度形成,文化得到发展。当时百姓对比十分满意,可以说李朝就是越南的汉朝,而李朝的大越国号一直伴随着越南历朝历代,极少更改。
李朝时期李朝帝王常常赐姓,一时间李姓第二次在越南增加(第一次为唐朝安南都护府时期)。当时记载李朝帝王对于有功之臣大多赐姓李姓,如李朝大臣李常杰本名吴俊字常杰,后来被赐李姓,还称李常杰。
1226年,越南李朝被外戚陈氏篡权,陈氏权臣陈守度逼迫越南唯一的女皇帝李昭皇退位,让位给自己的小丈夫陈煚(即后来的陈太宗),从此李朝灭亡,陈朝建立后,陈朝以陈煚祖父陈李名讳必须避讳为由,令越南所有姓李的人士改姓阮,从此越南李姓被迫改为阮姓。对于陈朝要求李姓改阮姓,越南多部史书都记载这是因为陈朝为了消灭李姓,杜绝李姓利用李朝名义造反的考虑而为。
《大越史记全书·本纪卷之五》:
(建中八年)夏六月,颁国讳、庙讳。元祖讳李,因改李朝为阮朝,且绝民之望李氏也。
在越南陈朝时期史书《大越史略》和《安南志略》中就将李朝称为阮朝,越南李朝大臣也都称呼为阮姓,如前文提及的李常杰就被称为阮常杰。
越南改朝换代,陈氏代李,改李为阮使得阮姓大增,这是阮姓这么多的一个重要原因,但是并非唯一原因。
阮姓在陈朝后进一步增多,也促使越南后来出现阮氏王朝,一个是清朝乾隆时期建立的西山阮朝,一个是越南末代王朝阮朝。而这些王朝或多或少曾赐给大臣国姓,如阮朝前身广南阮主,曾赐部分大臣阮姓。但这些赐姓并不多,而且当时阮姓已经是越南的大姓。如据阮朝灭亡前夕,阮朝尊人府1943年出版的《皇族略编》一书,当时阮朝整个宗室,男女人口加一起,才10800人左右,男性远支阮朝宗室3094人,近支宗室2522人,女性远支宗室约2800人,近支约2400人。这些数据可以看出越南历史上的阮氏王朝并不是阮姓能成为大姓的真正原因,甚至只是起到很小作用。
关于越南姓阮的这么多,网络上曾列出几个原因,其中提及上述陈氏代李后要求改姓的历史,不过许多文章称自从陈朝后的胡朝、莫朝等朝代,每逢改朝换代就要改姓阮,提及说不少姓陈和姓胡的也改为姓阮,最后代代相传,导致阮氏势力越来越大。这个说法是极其荒缪的,越南除了前文所提陈朝避讳先祖陈李,要求越南李氏改姓阮外,其他没有任何朝代又大规模要求末代王室改姓的指令,越南史籍对陈朝后越南王朝要求百姓改姓的记载,只记有有后黎朝建立后黎太宗以母亲名“陈”为由,改全国陈氏为程氏,而非阮氏。
而越南历史上的悲惨的莫朝灭亡后,其子孙也并非全部自愿改姓为阮姓避祸,莫朝的改姓是有规则的,比如莫朝子孙改姓多使用草字头,如改姓为黄姓或许黎朝国姓黎姓等。越南史书只记载莫朝宗室逃亡广南阮主时,阮主为避免郑主攻击才让一位莫朝宗室改为阮姓。所以说莫朝改姓阮姓也是不成立的。
还有的网文提及越南在十九世纪沦为法国殖民地,当时法国进行首次人口普查,发现不少越南老百姓没有姓氏,之后要他们改姓阮。这种说法根本就属于谣言,如前文所述,越南自东汉后就有了汉姓,当时以后历代中原王朝将汉文化更深入越南,加之越南自主千年模仿中华文化,自称华人和汉人,实行科举制度,越南人早在是有文化的地方,现存历代碑文和史书都曾记载越南百姓姓氏,何来法国人普查时无姓氏之说。
以现存的唐朝《青梅社钟》为例,上面铭文记载许多普通越南人的姓氏。
維貞元十四年(798年)歲次戊寅三月辛巳朔卅日庚,戌隨喜社伍十三人共造鴻鐘壹口用銅九十斤流通供養····施主蘇三娘李氏平高氏壽、杜娘溢、杜娘難、鄭氏制、杜娘連、杜氏瑛、潘氏澤·····陳遊健妻杜氏、日帛磨令黎氏妙。
更有文章谣言越南阮姓是宋朝梁山阮氏兄弟后裔,这更是无稽之谈。因为梁山故事本就是小说,真实人物只有数位,而阮氏兄弟是否真实存在还未可知。而且越南阮姓渐多是陈朝以后,而陈朝开国之时已经是南宋末年。
由于越南李、黎、陈大姓占大多数,所以这也影响了越南人的姓名文化。越南取得名字普遍中间会有垫字,现代以前越南人取
名时常用“文”作为男孩的垫名,而用“氏”作为女孩的垫
名,寓意是让男孩将精力放在求学读书上,女人也因为出嫁随夫姓,所以并不太在意,就用某氏形容就行(这点和中国古代一样)。现代则由于男女平等,垫字成为越南人取名固定方式,垫字选择也不局限于几个字。
现代越南人爱用吉利字做垫字,在男性中多用代表文化、强壮健康、智慧、道德、富有
等词,如文、强、勇、聪、义、福、富、友、有等。女性则除了使用氏以外,还用代表美丽善良的字做垫字,如莺、玉、菊、梅、庄、雅。
也因为垫字的缘故,越南人在称呼他人时并不会称呼姓,而是称呼更简单的名,如越南曾经的末代总统阮文绍,别人不会叫阮先生或许阮总统,而是称呼为阿绍(称呼年轻人)、总统翁绍(称呼年长,以翁为敬语),而称呼阮文绍政府也称呼为绍政府或许绍内阁。
越南姓氏来源于中国汉姓,而阮姓的形成来源很多种,并非网络谣言文章所说那样只有某一种或某些荒唐的决定。而越南姓名因为几个大姓的缘故,有其本国特色,不过这些特色的姓名文化依然保留着浓墨重彩的汉文化印记。
参考资料:中国史书《汉书》,越南史书《大越史记全书》、《大越史略》、《安南志略》、《大南实录》
收藏