读书｜《红楼梦》批注式精读Vol.001：第一回精读①

原文节选

【标题批注】“甄士隐梦幻识通灵”有两层含义，表层含义就是说甄士隐在梦中看见并认识了通灵宝玉，这也就是这第一回的一部分主要内容的高度概括，但同时这句话还具有深层含义，“甄士隐”谐音“真事隐”，暗示《红楼梦》中内容有来自真实的事情，但作者将这真事隐去了。“贾雨村风尘怀闺秀”同样有两层含义，表层含义就是说贾雨村在落魄之际有闺中女子爱上他，同样是第一回一部分内容的高度概括，这句话的深层含义同样要靠谐音来理解，“贾雨村”谐音“假语村”，意思是说《红楼梦》是用虚构的语言来写成的。这第一回开篇，就一真一假，真中有假，假中有真，形成对照，真可谓构思奇特。

【批注】“此开卷第一回也”这其实告知我们这里的内容并非正文，小说的正文应该从后面“列位看官……”开始，而这里的内容是脂砚斋等人的批语。尽管这批语并不属于曹雪芹的原文，但在流传过程中早已经成为《红楼梦》不可或缺的一部分，但对我们阅读和理解红楼梦仍旧有着非常大的帮助。“作者自云”也就是作者自己说的话，作者自云的话其实也就是对标题的解读了，再一次告诉我们，《红楼梦》一书有真实的故事蓝本，但因为时代的原因，只能将“真事”隐去，“用假语村言，敷演出一段故事来，以悦人之耳目哉。”

【批注】“自又云……”这一部分明确道出了作者创作《红楼梦》的动机。“裙钗”中“裙”是女子衣物，“钗”是女子头饰，“裙钗”一词借指女子。作者在这里说：自己身为堂堂男子，竟然不如曾经相识的一帮女子，感到惭愧之余和有亏负先祖、父辈、师友的地方，所以写这本《红楼梦》来记载那些女子，让世人知道和了解。紧接着便再一次申明作者写作本书是为了“记述当日闺友闺情”，而非“怨世骂时”，但这样写无异于“此地无银三百两”，暗示了书中内容隐射着现实。

【诗句翻译】人这一生，为了什么而忙忙碌碌呢？盛大的宴会酒席最终都要散场。悲伤欢喜也都是虚幻缥缈的，从古至今都是一场如梦般的荒唐。不要说只有女子为爱哭哭啼啼，更有痴情的男子为爱而不得抱憾怨恨终身。每一个字看来都是用血书写的，这十年的辛苦不是一般人能完成的。

【批注】这首诗可以看作是对《红楼梦》整本书的总评。“浮生着甚苦奔忙，盛席华筵终散场。悲喜千般同幻泡，古今一梦尽荒唐。谩言红袖啼痕重，更有情痴抱恨长。”这前三句既概括了《红楼梦》一书中的人物命运和故事内容，也说的是人世间的道理。“字字看来皆是血，十年辛苦不寻常”最后这一句，则写的是曹雪芹创作《红楼梦》的艰辛，也就是增删五次批阅十载的创作历程，与曹雪芹自述诗“满纸荒唐言，一把辛酸泪，都云作者痴，谁解其中味”呼应。