Dirty是脏，laundry是洗衣服，可dirty laundry却不是洗脏衣服？

小的时候，总是被老师教育，手脏了一定要勤洗手，在外面玩的时候也要保持干净整洁，不要总是把衣服弄得脏兮兮的。那这个“脏兮兮的”在英语当中叫dirty。

但英语中dirty可不仅仅是“脏的”意思，总是会有另外的引申含义。比如说，Dirty是脏，laundry是洗衣服，但dirty laundry却不是洗脏衣服？为啥呢？赶紧来看看吧！

Dirty laundry确实可以是“要洗的脏衣服”，但在口语中，It often means one's very private personal matters, especially that which may be embarrassing，常常意味着是一个人非常隐私的事情，尤其是那些说出来会令人尴尬的事情。

因此dirty laundry是指某人不可告人的秘密或者是家丑。

看几个英语例句感受一下。

① I don't want to hear anything about her dirty laundry，why do you like to gossip about things so much？

我不想听到任何关于她不可告人的秘密，你为啥那么喜欢八卦啊？

② Don’t air your dirty laundry in public，you make everyone feel embarrassed.

家丑不要外扬啊，你让每个人都感到很尴尬。

*家丑不要外扬，也可以说don't wash your dirty linen in public（linen，亚麻布，家庭日用织品）。

Dirty big或也写作dirty great，从字面上看好像是“好脏好大”的意思，那实际上呢，它是用来强调某样东西特别特别大，就相当于是very very big或者very large。

英语例句：

① I can't open the door because there's a dirty great mound of snow blocking it.

我打不开门，因为有好大好大一堆雪把门给挡住了。

② When I turned round and open my eyes，he gives me a dirty big potato as a gift.

当我转过身睁开眼睛的时候，他给了我一个好大好大的土豆作为礼物。

Quick and dirty从字面上看好像是“又快又脏”，其实他指的意思是，something you have done very quickly，cheaply and carelessly，也就是你做某些事情很快速，但是往往没花多少钱或精力，以及很粗心大意地完成了。

因此，quick and dirty常指草草了事的（草草地做某事）或应急的。

英语例句：

① It's a little quick and dirty，I don’t think this design can satisfy the customer.

这有点草草了事了吧，我不认为这个设计可以让顾客满意。

② They did a quick-and-dirty job and to be honest，it looks really unprofessional.

他们做了一份草草了事的工作，老实说，这看起来真的很不专业。

学习英语可不能quick and dirty啊，小伙伴们，要坚持努力哦！留言打卡告诉小编你的刻苦精神吧！

【资料大礼包】

1、关注卡片山谷英语头条号，私信发送“Hi”给小编，即可获得500G学习资料！