arrive 、get和reach辨析

arrive 、get和reach辨析

三者均可表示“到达”，区别如下：

1. arrive 和 get 都是不及物动词，前者较正式，后者则较口语化。两者之后均不可接宾语，但可接 here, there, home 之类的表地点的副词作状语。如：

What time does the train arrive? 火车什么时候到?

We got [arrived] here last night. 我们昨晚到这儿。

要表示“到达某地”，需借助适当介词：

(1) arrive 之后通常接介词 at (一般用于较小的地方)或 in (一般用于较大的地方)。如：

We arrived at the station five minutes late. 我们到车站晚了 5 分钟。

They will arrive in Paris next Monday. 他们将于下周星期一到达巴黎。

(2) get 之后通常接介词 to。如：

When we got to the park, it began to rain. 我们到达公园时，就开始下雨了。

在谈到火车、汽车等或乘客等到站时，通常用 get in。如：

The bus gets in at five thirty. 汽车五点半到站。

2. reach 通常是及物动词(较 get 更正式)，其后可直接跟地点名词作宾语(不能用介词)。如：

He reached Beijing yesterday. 他昨天到达北京。

注：reach 之后也可接 here, there, home 等词。如：

When did he reach home yesterday? 昨天他什么时候到家?

顺便说一句：reach 除可表示到达某地外，还用于其它意义的到达。如：

Your letter reached me last week. 我是上周收到你的信的。

He has reached school age. 他已达到上学年龄。

You can guess it when you reach the end of the chapter. 当你读到这末尾时，你就可以猜到了。