领袖用典丨长太息以掩涕兮，哀民生之多艰

领导上门走访，也是团结群众、稳定大局的需要。邓小平同志曾经说过，人民跟着共产党干什么?一求翻身解放，二求富裕幸福。经过四十年的建设，我们闽东地区和全国各地一样，在经济、社会发展上取得了很大成就。但由于各种原因，一些山区县、乡农民的生活离“富裕幸福”的要求还有很大的差距。对于一些县、乡的贫困，在当前地方财政还比较困难的情况下，我们的一些同志不能老是“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰”，而是要积极想方设法，根据群众的反映和要求，努力为他们多办事，办实事，办好事。

——摘自习近平著作《摆脱贫困·把心贴近人民——谈新形势下领导的信访工作》，原文作于1990年3月

原文

长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。

——战国·屈原《离骚》

解释

“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰”，出自屈原的《离骚》。《离骚》被认为是一首“屈原的政治生涯传记”诗。表达了要使楚国强大就必须推行美政的治国思想，和推行美政失败被贬后的不满不悔情绪及继续推行美政的坚定信念，以及了无机会再行美政则宁死不叛楚王的忠诚。

“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰”，大意是：我长叹一声啊，止不住那眼泪流了下来，我是在哀叹那人民的生活是多么的艰难! 虽然屈原是楚国贵族，是个士大夫，可他在流放期间对劳动人民的深入接触，他深感于人民的痛苦处境，所以，在他的诗歌里常有忧国忧民的诗句。这句话就表现了他对人民的深切同情。 但同时也流露出自己无力改变现状的无奈之情。

据《史记·屈原列传》记载：屈原名平，与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博，记忆力很强，通晓治理国家的道理，熟习外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事，发号施令；对外接待宾客，应酬诸侯。怀王很信任他。上官大夫和他官位相等，想争得怀王的宠幸，心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令，屈原起草尚未定稿，上官大夫见了就想夺走它，屈原不肯给，他就在怀王面前谗毁屈原说：“大王叫屈原制订法令，大家没有不知道的，每一项法令发出，屈原就夸耀自己的功劳说：除了我，没有人能做的。”怀王很生气，就疏远了屈原。屈原最终惨遭小人诬陷，被流放。屈原在流放过程中，又目睹了楚国的危难和“民生之多艰”，因而，带着满腔的愤懑投汨罗江自杀。

屈原的悲剧是时代的造成的，在那个时代他空有一腔忧国忧民的抱负却无处施展，最终只能发出“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰”的哀叹。他的忧国忧民最终只停留在“想”的层面，却无法落实到行动上，最终也无力为老百姓和国家的现状做出什么实质性的改善。“樱桃好吃树难载，社会主义等不来”，社会主义的领导干部不仅需要有对老百姓的悲悯情怀，更需要有从小事入手，努力改变现状的务实作风。

习近平在这篇文章中强调，我们的一些同志不能老是“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰”，而是要积极想方设法，根据群众的反映和要求，努力为他们多办事，办实事，办好事。旨在鼓励领导干部对于闽东地区的发展现状不满不能仅放在口头上或者想法上，而是要落实到行动上，把扶持经济发展，解决群众衣食住行之苦，生老病死之需付诸实践，切切实实促进闽东地区的发展。