沪语，海派方言集萃第五十五集

一.沪语二、三、四、五字经

1.莫知莫觉(上海话发音:摸子摸过) 后知后觉。

例句：对于某桩事体饿已提醒侬多次，要当心一点，侬那能还莫知莫觉啊。

2.洋泾浜(上海话发音:洋今帮) 不标准的发音或者模仿得不到位的穿着。

例句：用上海闲话讲额英语就是洋泾浜英语。

3.碎玻璃冒充金刚砖(上海话发音:塞不里冒充金刚转)， 不自量力。

例句：格宁有埃小本事，就想勒勒专家面前装老魁，我看伊是碎玻璃冒充金刚砖额。

4.拐倒(上海话发音:拐倒)， 晕倒..傻了，吓到。

例句：某天夜里厢上，饿骑着电动车好好交勒勒非机动车道上行驶，饿额车速是中低档，饿开了好好额，啥宁晓得有一个宁一下子从人行道上穿出来，在饿车子前头走，饿是被拐到了。

5.五斤哼六斤，形容喉咙响讲话声音巨大无比。

例句：“喂，那几个宁讲闲话轻一点好伐，勿要听起来像是五斤哼六斤额，勿晓得额宁还以为那勒该吵厢骂勒。

6.搞搞路子(上海话发音:告告路子) 指教训教训你的意思。

例句：侬有埃搞勿清爽，饿要搞搞侬路子额，孃侬明白期中一些道理。

7.接滚 （厉害），杀更 （最高级的接滚）。

例句：侬老结棍额，侬旁边格位看上去比侬还要杀更、还要厉害。

8.独想触祭，就想一个人独吃。

例句：有埃好呒事侬就独想触祭，勿晓得孃饿阿切切，小气八腊额。

9.伐泥伐三，不正经。

例句：现在是正规场合，侬讲闲话严肃一点，勿要埃伐泥伐三啊。

10.洋盘，对某件事情不懂、不在行。

例句：“张书记，今早子，外省市同行来考察、交流，侬是书记，只要冠冕堂皇额讲几句就可以了，勿要多讲，讲多了会豁边额，宁家会以为侬是外行，是洋盘，饿脱侬先打额招呼，勿好意思啊，噢，李站长，呒么关系额，侬讲得对，我会安排孃监测人员多讲讲额，侬放心好勒，哈哈”。

11.则踏西西，有点贱的。

例句：侬讲闲话正经点好伐，勿要则踏西西额。

12.阿无乱冒充金刚钻 ，装牛。

例句：格额生活侬是勿懂额，勿要阿无乱冒充金刚钻，饿勿想侬勒勒格嗒闹出埃笑话来。

13.哈七达八，胡说。

例句：侬勿要哈七达八。

14.辣里辣踏 ，邋遢。

例句：格额宁那能嘎辣里辣踏拉。

15.一特刮子，全部。

例句：饿额家当，一特刮子，夯波浪当攒勒勒格嗒勒。

16.老乱 ，牛。

例句：侬老乱额。

17.白相，玩。

例句：明早子是周末，阿拉寻个地方弃白相相好伐。

18.热侬额肚头昏 ，你混头了。

例句：侬搞勿清爽还要瞎出主意，热侬额肚头昏。

19.昂三，做人不上路。

例句：勒勒格桩事体高头，侬做了昂三额。

20.阿缺西，笨、呆，脑子不灵。

例句：侬格宁看上去有埃戆噱噱、阿缺西额。

21.搓克，讲话阴损的。

例句：伊讲闲话搓克嘞。

22.西开，滚开。

例句：侬脱饿西开，西到一边去。

23.起西，去死。

例句：饿勿想看到侬，侬弃西去。

24.切自八答 ， 胡诌、随口乱说。

例句：侬勿要切自八答好勿好。

25.小册老 、小赤佬，小瘪三。

例句：（1）格额小赤佬。（2）格额小把戏。

26.嘎门想 ，不感兴趣。

例句：饿对格桩事体嘎门想额。

27.翻毛枪， 翻脸。

例句：那能啊，饿只是多讲勒侬几句，侬就翻毛枪了啊。

30.宁德侬算饿路道粗，认识你算我倒霉。

例句：好好额一桩事体、一手牌拔侬弄砸了，出送了，唉，宁德侬算饿路道粗啊。

二.沪语短句

含有七字字句：

七歪八牵 七颠八倒 七荤八素 七挢八裂
七踵八跌。

含有三字、四字字句：

老三老四 狠三狠四 推三阻四 不要现世。

含有级脚字句：

老卵级格 辣手辣脚 重手重脚 贱手贱脚

含有脑佬字句：

痴头怪脑 戆头戆脑 犟头倔脑 油腔滑调
碰着赤佬

含有不字字句：

不上不落 不二不三 不清不爽 不尴不尬。

含有八腊字句：

腻心八蜡 龌龊八蜡 小气八蜡 罪过八蜡。

哈哈哈！

滑稽戏电视剧《七十二家房客》插图鉴赏