法国TV5 Monde全球首播：“和平·友谊·爱”音乐会相约冬奥新春

来源：《中国报道》杂志

天坛祈年殿邂逅埃菲尔铁塔，《维瓦尔第“冬”》与昆曲《牡丹亭》相遇，京剧、二胡与霹雳舞同台，中国儿童法语合唱《香榭丽舍》，陕北信天游与法语歌曲《在风中》无缝对接，神木的剪纸、福建土楼的红灯笼，展现满满的仪式感、十足的年味儿……

巴黎时间2月1日晚，“和平·友谊·爱”音乐会通过法国TV5 Monde全球首播。110分钟，近40个节目，来自中国、法国、意大利、加拿大等国家和地区的近百位文艺界人士和民众共同参演，音乐、歌剧、舞蹈、昆曲、太极、访谈等多种表现方式，为海内外观众献上一场中外文明交相辉映的艺术盛宴，为奥运健儿和全世界送上情真意切的祝福。

音乐会由中国外文局国际传播发展中心·解读中国工作室、法国TV5 Monde、青普企业集团北京浮思迪文化传媒有限公司联合举办。春节期间，这场音乐会面向全球近3亿法语区观众播出，覆盖法国、比利时、瑞士等欧洲国家和非洲、亚洲、北美和拉美的法语地区。

体育，能够超越民族和国界的距离，让人类为同一个目标热血澎湃；音乐，能够跨越时间和空间的障碍，让心灵被同一种语言温暖感动。正如中国驻法国大使卢沙野在视频贺词中所说：“艺术跨越国界，中法两国厚重的历史底蕴与充满活力的当代精神将通过这场音乐会交织呈现，共同诠释‘和平·友谊·爱’的深刻主题。”

来自全世界的祝福，送给奥运健儿们

法国夏蒙尼：1924年首届冬奥会举办地

中国北京：2022年冬奥会举办地，首个“双奥之城”

法国巴黎：2024年夏季奥运会举办地

意大利米兰/科尔蒂纳丹佩佐：2026年冬奥会举办地

《威尼斯之冬》《奥运序曲》《溜冰圆舞曲》带我们进入冬奥会的旋律，中国书法回顾讲述2008年北京夏季奥运会的故事，历届冬奥会的精彩重现，阿尔卑斯山的冰雪世界……在这场音乐会里，奥运元素随处可见。

△理查德·克莱德曼演奏钢琴曲《溜冰圆舞曲》

音乐会致敬当下的2022年北京冬奥会，同时也期待了2024年巴黎奥运会。奥林匹克精神在人类历史上的延续、与当代中国的相融，通过歌曲、舞蹈、绘画、戏曲、访谈等形式，呈现在海外观众面前，自然而鲜明地凝聚一个共识：北京冬奥是全球期待的盛会，真正的主角是奥运健儿。

歌声之所以打动人，因为它饱含着真情。而音乐会，不仅通过乐曲、舞蹈、绘画的展示来礼赞奥林匹克精神、歌颂美好明天。“这是中国第一次举办冬奥会，我可以说，全世界都迫不及待了，都在期待这场冬奥会。”“奥林匹克精神就是力量，就是要展现自己最好的一面，是爱和友谊。”“加油，运动员们！祝北京冬奥会举办成功！”“很期待即将开幕的冬奥会开幕式会有什么样的场面”“冬奥会的历史，就是一部美丽伴随勇气的历史”“奥林匹克运动所带来的欢乐，是超越一切、超越国界的欢乐”“我们热爱中国，希望能够有机会在中国交更多的朋友”……参演的人员，无论是享誉世界的艺术家，还是来自不同国家的小朋友，都不吝于以最直接的语言，向北京奥运表白，为奥运健儿加油。

在这场音乐会播出前后，诸多国际人士向音乐会发来贺信贺电，表示广泛关注和热烈点赞，表达人们对“和平、友谊、爱”的共同追求，传递“一起向未来”的坚定信念，推动构建人类命运共同体的理念。

洋溢着春节气息，寄寓着美好希冀

2022年，奥运圣火在北京这座“双奥之城”熊熊燃起，各国冬奥健儿逐梦北京。同时，北京冬奥与中国春节相遇，“年味”赋予了这场冰雪盛会更多的中国韵味和文化内涵。

△昆曲《牡丹亭》选段

衣袂飘飞，云手翻转

水目盈盈，素指纤纤

长袖而屡舞，翩跹以裔裔

昆曲，“百戏之祖”，中国最古老的传统剧种之一，被联合国教科文组织列为“人类口述和非物质遗产代表作”。音乐会上，一曲《牡丹亭》惊艳了外籍主持人奥利弗，也带给海外观众以美的感受。

一曲信天游，唱出黄河的奔腾气势；一场旗袍舞，跳出婀娜多姿的文化魅力；一幅陕北剪纸，展出幸福生活的喜悦；福建土楼的灯笼，家人聚餐，以欢庆仪式为全世界送上新春祝福……节目里看得见的美，吸引和感染着海外受众，更寄寓着中国人民对美好生活的希冀、对团圆共享的追求。

对中国，外国艺术家和观众怎么看？

“古典与现代在这座城市交融，传统、艺术、楼阁庙宇……”“北京也许是世界上唯一一座古老传统与现代特色相得益彰的城市。”“中华文化灿烂辉煌。音乐会的中国观众很热情、很礼貌、很友善。每次我在偌大的演奏厅里演奏钢琴，我都感到非常快乐”“我特别喜欢中国，那里的人、我去的每个地方，我都很喜欢。”“我在中国开过很多场巡演嘛，但是我在中国的时候，从未觉得不自在，也从未有’异乡感’。我还很喜欢中文，唱起来非常好听。我一直都很喜欢中国。”“剪纸多美啊！剪纸是中国一项传统艺术，从古至今不断演变、不断发展。”说起中国和中华文化，参演的艺术家们的喜爱，溢于言表。

以柔克刚、急缓相间、行云流水，节目中，法国人打太极的场景让人印象深刻。2020年12月17日，“太极拳”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。入选世界非遗名录，即为全人类的共同文化遗产，也必将为更多的所关注和喜爱。除了艺术节目，音乐会采访了在中国生活的法国人和在法国生活多年的中国人，她们的故事并不宏大、也并不耀眼，但正是这样真实、真切的生活，见证着中外人民的深厚情谊和广泛往来。

携起手来，一起向未来

当前，新冠肺炎疫情仍在全球肆虐，举办一场跨国的音乐会，难度比想象中更大，但是，参演人员对音乐会的期待和付出，更显得如此珍贵。这背后是专业、敬业，更是热爱、热情——对文明的热爱，对奥运的热爱。他们用行动见证了世界人民对和平、友谊、爱的共同追求。

音乐会上，不少节目正是中外艺术家以“隔空”对唱、共舞等形式共同完成的，还有不少歌曲是为此次音乐会而专门创作。

△李玉刚、果敢携手中法霹雳舞国家队表演歌舞《功夫·霹雳》

“中国功夫，嘿，奥运霹雳，哈。长江、黄河，嘿，巴黎塞纳河，哈。奥运赛场，嘿，霹雳健儿，哈，2024，嘿，巴黎见，哈。”天坛祈年殿、旅法音乐家果敢的二胡演奏、青年艺术家李玉刚的京剧唱腔、中法歌手的rap唱段，更惊喜的是，节目邀请中国霹雳舞国家队和法国霹雳舞国家队配舞。

不同艺术领域的碰撞融合，产生出什么样的化学反应？答案就在节目中。

“汹涌的黄河奔流千年不息，石峁的历史遗韵浸润我心，满载神木的清新去往巴黎，吹响骨笛的玄音诉我真情……”《在风中》是一首法语歌，为了更好表达对奥运的祝福，歌词也经过修改，更加契合中国，契合主题。此次音乐会上，由来自加拿大的歌手Natacha st-pier和中国歌手康里共同演唱。更令人惊喜的是，曲目完美融入了信天游的元素，高亢的曲调，唱出“黄河向天外”的奔腾气概。

王娜和Hyun-Jong Roh共唱《春天的芭蕾》、李美静和Aubin Le Marchand共舞《爱的意境》；联合国教科文组织儿童合唱《和平》，手举祝福北京冬奥的画作；北京外国语大学附属外国语学校学生合唱《香榭丽舍》《放牛班的春天》《让世界充满爱》……一吟一唱中、举手投足间， 和平友谊的歌声，入人心扉，久久回响。艺术间的相互问候和理解、相互尊重和欣赏，传递着各美其美、美美与共的价值。

“和平·友谊·爱”音乐会是一个舞台，涌动着冰雪运动的激情，洋溢着中国新年的气息，人们携起手来，为人类的美好未来而歌唱；是一场美丽的邂逅，人们互相欣赏、互相尊重，共同促进文明互鉴交流；也是一个美妙的契机，大家满怀信心、充满期待，一起向未来！

本文来自【《中国报道》杂志】，仅代表作者观点。全国党媒信息公共平台提供信息发布传播服务。

ID：jrtt