英媒文章 澳企业界期待澳中关系回暖

　　原标题：英媒文章 澳企业界期待澳中关系回暖

　　参考消息网11月28日报道 英国《金融时报》网站11月21日发表题为《澳大利亚企业界期盼澳中改善关系》的文章，作者是尼克·法尔兹。全文摘编如下：

　　中澳两国领导人上周在巴厘岛举行的二十国集团峰会期间举行了会晤，这让澳大利亚商界领袖明显松了一口气。人们燃起了希望，认为两国之间的紧张关系可能会缓和。

　　中国对澳大利亚经济实施的震慑行动到这个月就满两年了。

　　受到关税打击的产品包括澳大利亚葡萄酒、大麦、龙虾、牛肉和煤炭，有些产品的关税高达200%。据澳大利亚政府估计，此举每年给澳大利亚经济造成约200亿澳元（1澳元约合4.7元人民币——本网站注）的损失。这也凸显了澳大利亚对其最大贸易伙伴中国的经济依赖。

　　那个时候，澳大利亚商界领袖对莫里森及其政府的不满情绪日益高涨，他们担心地缘政治边缘政策会产生适得其反的效果。公司高管们私下里哀叹，国家安全问题虽然至关重要，但有可能摧毁两国的经济伙伴关系。这种经济伙伴关系不仅推动了澳大利亚的贸易，还支撑了澳大利亚的教育和旅游等产业。

　　但铁矿石、羊毛和天然气等没有受到影响，意味着澳大利亚的许多大公司继续受益于对华出口。

　　澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯明确表示，两国领导人会晤只是改善双边关系的第一步。澳中之间有望举行更多官方会晤，而且阿尔巴尼斯称中方表示两国有“高度互补的经济结构”，这些已经值得澳大利亚商界庆祝一番了。

　　铁矿石生产商福特斯克金属集团执行主席安德鲁·福里斯特说，此次会晤“为极大改善双边关系奠定了基础”。

　　澳大利亚工商理事会首席执行官珍妮弗·韦斯特科特说，尽管两国关系错综复杂，但缓和关系是“非常重要”的。她说：“这对企业来说是一个非常重要的信号，也是向世界其他国家发出的一个重大信号。”

　　中澳两国向构建更稳定关系迈出的试探性脚步是否会有助于解除贸易壁垒？这一点还有待观察。围绕中国希望加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》（CPTPP）的磋商可能会带来更多摩擦，但外交关系坚冰显然已经开始消融。

　　对一些澳大利亚企业来说，中国提供的增长机会太重要，它们无法坐等两国之间的紧张关系缓和。其中之一是婴儿配方奶粉公司巴布斯公司。这家公司依靠对华出口迅速发展。今年该公司更进一步，在华成立了合资公司，生产中国品牌的山羊奶配方奶粉。

　　该公司董事长丹尼斯·林说，过去两年的贸易紧张局面并没有阻止公司实施扩张计划。他说：“如果你只是坐在那里靠看茶叶占卜未来，那么你永远什么都做不成。”