049比较西游记与哈姆雷特有何联系？学习作者吴承恩的匠心精神

上一讲这乌鸡国奇案，究竟“奇“在哪。这一讲还是接着这个“奇”字儿，我来讲一讲《西游记》跟”莎士比亚“的奇特联系。
你可能会说了，莎士比亚是英国的戏剧大师，跟吴承恩老先生隔着千山万水，怎么可能扯上关系呢？这你就有所不知了。
“莎士比亚吴承恩，各是天南地北人。哈姆雷特孙行者，中西文化两昆仑。”在这两个文学家之间有着一条看不见的纽带，把他们给拴在一块儿了。什么纽带呢？有研究者发现，《西游记》里乌鸡国的故事情节，跟莎士比亚的著名悲剧《哈姆雷特》十分雷同。
不信，我先把乌鸡国的故事前后串一下，再来和《哈姆雷特》比一比。
话说，这乌鸡国国王跟解救了国家旱灾的道士结拜成兄弟，后来被道士推进了皇宫御花园的水井，道士摇身一变，变成国王的模样，冒名顶替成了乌鸡国的统治者，还跟后宫嫔妃做起了假夫妻。这桩冤情，一直到唐僧师徒来到乌鸡国，真国王的鬼魂显身，才浮出水面。
紧接着，唐僧师徒就开始了为真国王沉冤昭雪的大行动。
这一头，孙悟空设好局，让乌鸡国的太子出城打猎，追着悟空变的小白兔，一路带到了宝林寺，让太子见到了老国王的遗物，一柄白玉圭。唐僧和孙悟空把国王遇害的前因后果告诉了太子，太子起初还将信将疑，跟皇后去打探实情，这才发现坐在龙椅上的，真的是假国王。
另一头，悟空和八戒从水井里的井龙王那儿，找回了老国王的尸首，孙悟空从太上老君那儿要来了九转金丹，救活了国王。他们和太子里应外合，带着真国王去金殿上跟假国王去对质，在太子的帮助下，孙悟空终于揭穿了假国王的真面目，降妖伏魔，帮乌鸡国王沉冤得雪。
那这“乌鸡国“的故事，跟《哈姆雷特》，究竟像在哪儿呢？下面，我就来给你捋一捋《哈姆雷特》的故事情节。
第一个相似点，就是哈姆雷特的父亲、丹麦老国王，他也是被自己的弟弟王叔害死，而凶杀案也是发生在王宫的花园里；
第二点，就是王叔篡位成了新国王，娶了老国王的王后，哈姆雷特的母亲；
而第三点特别关键，《哈姆雷特》这出悲剧一开场，就是老国王的鬼魂向守夜的卫兵显灵，要把王子哈姆雷特引来述说冤情；
第四点，是哈姆雷特跟母亲王后对质，确证了父亲死亡的真相；
最后这第五点，是哈姆雷特找了一个远道而来的戏班儿，把谋杀国王的戏演给篡位的叔叔看。

虽然《哈姆雷特》最后是以悲剧结尾，但就刚才说的这五点，你好好琢磨就会发现，故事里的要素，跟“乌鸡国“的情节都对得上。这难道真是巧合吗？如果不是巧合，那到底是谁偷看谁的脚本呢？
其实，莎士比亚有没有读过《西游记》不好说，但吴承恩没读过《哈姆雷特》却是肯定的，因为有学者研究过这两部作品的年代，当《西游记》问世的时候，莎士比亚还没动笔写《哈姆雷特》呢！
这下你可能会说了，那一定是莎士比亚抄了吴承恩呗！这种说法也错了，因为有证据说明莎士比亚抄的不是《西游记》，而且是从一则在欧洲流传很广的关于“王子复仇“的古老故事抄来的，跟《西游记》没关系。而这个“王子复仇记“的故事，很可能就是《哈姆雷特》和《乌鸡国》故事共同参考的对象。
讲到这里，问题就来了。这个“王子复仇记”的故事，又是怎么远渡重洋跑进“乌鸡国“里去的呢？原来，在吴承恩生活的大明王朝，正处在大航海时代，那时欧洲的商人和传教士驾着帆船，绕过了非洲好望角，穿越了马六甲海峡，来到了远东亚洲。“ 王子复仇记”的故事，很可能就是跟着这些商人和传教士传到明朝来的。
那个时代从欧洲传到中国的故事，还远不止“王子复仇记”这一个呢。我再给你说一个明代的故事，它也是从欧洲进口的。
这个故事是一个笑话，现在收在一本叫《笑林广记》的书里头，说是有个在山里修行多年的老和尚，身边有个小徒弟，从小就长在庙里，没接触过尘世的生活。
有一天，师徒俩要下山办事，出发前老和尚千叮万嘱，担心小和尚第一回见到花花世界就动了凡心、破了修行。虽然打足了预防针，可小和尚一下山，见到花枝招展的姑娘，还是忍不住心痒痒的，就问师父：“这长头发的是什么？”老和尚吓唬他说：“这是老虎。”
等到办完事回到山上，老和尚问徒弟：“这次下山有什么见识啊？”小和尚说：“其他还好，就是心里老想着‘老虎’。”

这个笑话是在嘲笑宗教不讲人性，可你知道么？在意大利，有一本比《笑林广记》早200年的故事集，叫《十日谈》，里面记录了一个几乎一模一样的故事，只不过和尚，换成了神父，老虎，换成了家鹅。
所以，从这个故事可以旁证，文艺复兴时期的欧洲和明代的中国，在民间文化上有很多的交流。而《西游记》又很善于吸收这些新颖的故事题材，以前的回目里我们提到过《西游记》里有印度佛教故事的影响，而与吴承恩同时代的欧洲故事素材，作家当然也不会轻易放过啦。就这样，古今中外，融汇一炉，真是别有风味儿。
不过，《西游记》可不是简单照抄欧洲故事，它把外国元素跟中国的传统文化，有机融合在了一起，我们可以从乌鸡国的故事里，择出两个片断，来看一看“乌鸡国王子复仇记”又是怎么跟《西游记》里的其他故事，做到首尾呼应的。
第一个片段，是猪八戒在御花园的水井里发现了井龙王的水晶宫，老国王的尸首在水井里泡了三年都不腐烂，靠的就是井龙王的宝贝，定颜珠！这个神话小桥段，其实可以攀扯上唐僧的身世。
唐僧的爸爸陈光蕊当年考取状元，离京赴任，在船上被坏人打死，尸首扔进了长江。长江龙王曾经被陈光蕊搭救过，见到恩人的尸首漂到江里，为了报答他，就用定颜珠保护了陈光蕊的尸体。后来唐僧为父母报仇，龙王又帮助陈光蕊还魂，送他们父子团圆。
你看，一颗小小的定颜珠，就把“王子复仇记”和“江流儿复仇记”给扭到一起了。
第二个片段就是乌鸡国王起死回生。
想想看，死了三年的乌鸡国王是怎么复活的呢？本来孙悟空说井里有宝贝，这才骗动了猪八戒到水井里去捞国王的尸体。可八戒白出了一场力，最后除了一具死尸，什么都没捞着，心里老不痛快，就要报复。
他告诉唐僧：“师兄跟我说了，他有本事救活这个死尸，要救不活，他也不会让老猪背回来了。”救人一命，胜造七级浮屠，唐僧慈悲为怀，念着紧箍咒都要逼孙悟空把人救活。悟空没辙，只好上天去找太上老君要他的九转金丹。
一见面就说：“给我一千粒金丹去救人。”太上老君一听，鼻子都气歪了，一千粒，当饭吃啊！老君生气，除了悟空开玩笑不讲理，其实还有一个原因，前头在莲花洞收伏金角银角的时候，孙悟空差点把他的五件宝贝全都顺手牵羊了，这一回又来惦记金丹？太上老君是为这在怄气呢。你看，把乌鸡国又跟前面莲花洞的故事钩在一块儿了。
这里面都包含着作者的匠心。要知道《西游记》是一部用无数小故事串起来的长篇，如果故事彼此之间没有内在联系，长篇故事就变成一盘散沙了。加了这些个小桥段，也让我们觉得吸收外来的故事情节不是生搬硬套，而是与小说整体水乳交融在一起了。这些匠心，你读懂了吗？

最后留个思考题，孙悟空要救活乌鸡国王需要太上老君的金丹，请你想一想，除了金丹，孙悟空还能找出其他什么方法来救人呢？期待你在留言区跟我们分享。
好，到这儿啊，这乌鸡国的故事就告一段落了，下一讲，《西游记》里的孙悟空就马上要见到自己的一位“亲戚”了。这位“亲戚“会是谁呢？咱们下回接着说。