白话文《西游记》：第二十六回-观音救活人参果树

孙悟空来到瀛洲，见那丹崖珠树下有几个鹤发童颜的神仙围着棋盘在饮酒谈笑，正是瀛洲九老，遂厉声叫道：“带我耍耍如何？”

九老慌忙起身相迎，孙悟空又道：“老兄弟们甚是自在呐！”

九老道：“大圣当年若是不走歪路、不闹天宫，定然比我们更自在！如今也好，听闻你归真从善，往西拜佛求经去了，如何今日得闲来此？”

孙悟空把寻方医树之事说来，九老皆惊：“你也忒能惹祸！忒能惹祸！只是我等实在无方。”

孙悟空道：“既是无方，我且再到别处转转。”九老连连挽留，奉上琼浆、碧藕，孙悟空不敢久留，饮一杯琼浆，吃一块碧藕，便急急踏云另寻他处。径转东洋大海，却又来到珞珈山近前，便落下云头。

此时观音菩萨正在紫竹林与诸天、木叉、龙女讲经说法，遥遥望见孙悟空落在山头，即命守山大神前去迎接。

守山大神出了紫竹林，叫道：“孙悟空，往哪里去？”

孙悟空抬头一看，正是当年比邻观音禅院的熊罴精，叫道：“嘿！你这熊罴！‘孙悟空’是你能叫的？当初不是老孙饶你一命，你早做了黑风山的尸鬼！如今你跟着菩萨镇守普陀，常听法教修得正果，身居仙山，号称大神，不得叫我一声‘老爷’？”

黑熊连连赔笑道：“大圣，古人云‘君子不念旧恶’，还提以前干啥呀。菩萨着我来迎你哩！”

孙悟空收起玩闹，端肃衣装随黑熊进入紫竹林。

观音问道：“悟空，唐僧此时行到何处了？”

孙悟空道：“到西牛贺洲万寿山了。”

观音道：“那万寿山有座五庄观，观里有个镇元大仙，你可曾会过他？”

孙悟空作礼道：“正因在五庄观，弟子不识得镇元大仙，推倒他的人参果树，他因此囚困我师父，不能前行。”

观音怪道：“你这泼猴，不知好歹！那人参果树乃开天辟地的灵根，天下仅此一棵。再说，镇元子乃地仙之祖，我也要让他三分，你怎敢就推毁他的果树？”

孙悟空再拜：“弟子实在不知！那一日他不在家，八戒从留守的两个仙童那里得知观中有人参果，想尝个鲜，弟子便偷来三个，兄弟们分吃了。那童子惊觉，骂我等没个休止，弟子恼怒，才去推倒果树。后来那镇元大仙回来，我两人捉了逃，逃了再捉，三番两次不成，我才答允医他果树。弟子去海外求方，遍访三岛，那些神仙都没这本事，因此志心朝礼来求拜菩萨，望菩萨慈悲怜悯，赐我医树之方，以救唐僧脱身！”

观音道：“你为何不早来见我，偏偏往岛上去寻？”

孙悟空听菩萨如此说，喜道：“造化！造化！菩萨定然有方医治！”又上前恳求。

观音道：“我这净瓶底有甘露水，甚能医治仙树。”

孙悟空一时不敢深信：“可曾应验过？”

观音道：“当年太上老君曾与我打赌，他把我的杨柳枝放在丹炉里烤个焦干又送还给我，我插在净瓶中一个昼夜，便复得青枝绿叶，与之前无二。”

孙悟空喜道：“真是造化！真是造化！烘焦的柳枝尚能医活，何况我只是推倒了人参果树，有何难矣！”

观音吩咐众人：“你等看守竹林，我去去就来。”即踏上祥云，和孙悟空往五庄观飞去。

却说镇元大仙正在陪三星叙话，听到殿外孙悟空叫声：“菩萨来也！快迎！快迎！”连忙同三星、唐僧师徒迎出宝殿。

观音这才落下祥云，先和镇元子陪了话，又和三星作礼。入殿上座，唐僧师徒上前拜礼，观中大小神仙也来拜见。

礼毕，孙悟空道：“大仙不必迟疑，趁早安置香案，请菩萨医治你那什么果树去。”

镇元大仙起身拜谢观音：“小可一棵果树，怎敢劳菩萨亲来医治。”

观音道：“唐僧乃我之弟子，孙悟空又是唐僧弟子，他冲撞了先生，我理当赔偿宝树。”

三星劝道：“既然如此，也无需谦让，先请菩萨去园中看看。”

镇元大仙命弟子打扫后院，铺设香案，请观音先行。

众人来到人参果园，只见果树横倒在地，土崩根露，枝枯叶落。观音唤孙悟空近前，拿柳枝蘸起甘露在孙悟空手心画出一道起死回生的字符，命他放在果树根下，待有水溢出即可。

孙悟空领命，紧握拳头端在树根地下，须臾间，便有清泉一汪。

观音道：“此水忌犯五行之器，需用玉瓢舀出，扶起果树从头浇下，自然根茎结合，生芽长叶。”

孙悟空道：“小道士们，快取玉瓢来。”

镇元子道：“贫道荒山野岭没有玉瓢，只有些玉茶盏、玉酒杯，可能用得？”

观音道：“但凡玉器，又能取水，便可用得。”

镇元大仙命小童子取来二三十个茶盏、四五十个酒杯，将玉泉之水舀出。孙悟空兄弟三人山前扛起果树，拥土覆根，再接过玉盏、玉杯递给观音。观音拿杨柳枝沾水细细撒上，口中经咒念个不停，不多时，果树当真绿叶森森，挂有人参果二十三颗。

清风、明月道：“前日丢了果子，我兄弟俩数来数去只有二十二个，为何今日果树复生，却又多出一个？”

孙悟空道：“‘日久见人心’，老孙只偷得三个，只是有一个落下地，问明土地才知晓这果子遇土而入，八戒只当我隐瞒，纠缠个不停，这才走漏了风声。”

观音道：“我方才不用五行之器，便是知晓此物与五行相克。”

镇元大仙见果树死而复生，自然欢喜，取来金击子，打下十颗果子，请菩萨和三星回殿内品尝，一则酬谢众人，二则做个“人参果会”。

一众小仙铺开桌椅，请观音正席上坐，三星居左，唐僧居右，镇元子前席相陪，各吃去一颗。

唐僧见众人吃过，才知道人参果是仙家至宝，也吃了一颗。孙悟空兄弟三人也各自一颗，剩下一颗则给观中众仙分吃。

等送走观音、三星回府，镇元大仙又安排素酒，依言和孙悟空结为兄弟。

第二十六回，完。

*瀛洲九老我没查出有什么说法，只知道瀛洲有个玉膏山，特产玉泉酒，喝了能长生不老。

倒是蓬莱岛有个九老丈人的传说，出自《海内十洲记》，作者是方丈山东华帝君的徒弟东方朔......

**《西游记》原著唱词中出现最频繁的是“XXXX若蓬赢”、“XXXX赛蓬赢”、“XXXX胜蓬赢”，且多是用来描绘妖怪洞府时使用，“蓬赢”自然是指蓬莱岛和瀛洲，再加上孙悟空称呼“小老弟”，猪八戒上前戏弄寿星、福星，可见三星、九老在西游记中地位极低。

或许是老吴有意为之，在影射什么......