日本《日本时报》：约会App对日本约会的影响

来源：环球时报

日本《日本时报》2月14日文章，原题：没那么容易坠入爱河：约会App对日本约会的影响 最近对日本20至40岁人群进行的一次调查显示，约80%的未婚男女表示自己想要一段感情，无论是走入婚姻，还是短暂的恋爱，但55%的人称他们在约会方面比较或非常被动。尽管有关日本年轻人对爱情不感兴趣的说法似乎并不属实，但近年来，日本的约会文化中确实出现了一定程度的冷漠。在这种情况下，约会App开始出现。此类技术在为男女牵线搭桥方面引发一场革命，而这场革命在日本的重要性并不亚于其他国家，还成为外籍居民约会的核心组成部分。

除一些国际知名约会App外，日本也有几个国内约会App。日本的约会App大多需要用户填写详细的个人资料。随着App兴起，约会者对约会对象的要求也比以往更挑剔。与此同时，在日外籍居民增多也带来新的机遇和文化挑战。

尽管上述调查中许多人担心约会App不够安全，但这种结识人的新方式仍然成为人们寻找意中人的主要选择。25岁的学生王丽（音）说：“约会App更以结果为导向，所以我更能掌控局面。”

与此同时，不同国籍的人约会的现象也在增多。2010年以来，在日外籍居民增加近50%，日本政府去年6月的人口调查显示，其中近60%都是20多岁和30多岁的年轻人。

尽管很受欢迎，但不少用户仍对这种App约会方式有所抱怨。男性感叹经常被“放鸽子”，女性则表示对方往往在第一次约会时就有所企图。人们还抱怨约会对象似乎很容易无缘无故地消失，在几个月后又突然联系。40岁的爱知县居民劳伦·威廉斯在谈到自己使用约会App的经历时说：“人们会更注重隐私，也更谨慎。当人们选择隐藏自己的信息时，别人会很难察觉真相。”某约会App日本区的经理赵曲（音）认为，年轻人在选择与谁共度时光时往往变得越来越慎重。

日本的约会App上还有许多外籍用户，这使语言和文化不同等问题显得格外突出。威廉斯表示：“由于语言和文化较为复杂，你更加需要理解他人，有些时候别人说的话可能不是其本意。”居住在东京的24岁菲律宾人安琪儿·科鲁兹表示，“这意味着要找到一个和我有相同价值观的人更加困难。”（作者埃里克·马戈利斯，崔晓冬译）