项羽之死翻译 项羽之死

1、取而代之

取而代之这个成语的意思是指，夺取别人的地位而由自己代替，现在的意思主要是指，用某一种事物代替另一种事物。

这个成语出自《史记·项羽本纪》。项羽是江苏宿迁人，小时候不务正业，专好一些刀枪棍棒，他二十四岁的时候，跟他的叔父项梁一起起兵反秦。后来失败了，他们就到处流亡。

项梁在流亡的时候，犯了事儿，被抓进了大牢，由于当时的司马欣给他说情，才得以出狱。后来项梁又杀了人，为了躲避律法制裁，就继续流亡。他们流啊流啊，流亡到了吴越之地。恰好，被楚国的项羽看到。项羽看到秦始皇巡游的仪仗队浩浩荡荡，气势恢宏，直接就忍不住喊了一句，彼可取而代之。

这一次是秦始皇第五次出巡，但在项羽这句话里，我倒是认为，项羽说的也许并不是他自己想要取而代之，而是给他的老叔项梁说，让他老叔取而代之。当然了，现在汉语翻译的译文是说，那个人，你可以取而代之。

项梁听到这个胆大包天的侄子说出这样的话，生怕引来杀身之祸，赶紧捂住项羽的嘴，并叮嘱他，别扯犊子。

2、破釜沉舟

破釜沉舟的意思是，把做饭的锅打破，把渡河的船凿沉，就是说，不给自己留任何退路，非打胜仗不可，下决心不顾一切地干到底。

跟这个成语有关的词语最早出现在《孙子兵法》，在《史记·项羽本纪》里才成为一个完整的成语。

大家都知道，秦朝末年，各地不满暴秦的残酷统治，不满严刑峻法，纷纷揭竿而起，啸聚反秦。最著名的就是公元前209年，陈胜吴广大泽乡起义，后来起义被镇压，陈胜吴广纷纷毙命。

两年以后，也就是公元前207年，秦国将领章邯命令王离、涉间三十万军队围住了巨鹿这个地方，巨鹿是原本赵国的土地，赵王星夜发布文书，向楚怀王求救，楚怀王先是让宋义统兵，营救赵国，但宋义胆小，不敢进攻秦军，其他各国诸侯也四处观望，一时间成为僵持状态。

项羽痛斥宋义不作为，并杀死了他。楚怀王遂封项羽为上将军，并把英布和蒲将军两支楚军分到项羽麾下。

于是，项羽率领楚军到达巨鹿县南的黄河，立刻派遣英布和蒲将军率两万义军渡过河，援救巨鹿。英布和蒲将军渡河后初战小胜，赵将陈余又催促进兵。

接着，项羽率领全军渡过黄河，命令全军破釜沉舟，烧掉房屋帐篷，只带三日粮，以示不胜则死的决心，以迅雷不及掩耳之势直奔巨鹿，击败章邯部的秦军，断绝王离部的粮道，包围了王离军队。

项羽的决心和勇气，对将士起了很大的鼓舞作用。楚军把王离的军队包围起来，个个士气振奋，以一当十，越战越勇。经过九次激烈战斗终于打退章邯，活捉了王离，杀死了秦将苏角，秦将涉间举火自焚，其他的秦军将士有被杀的，也有逃走的，围困巨鹿的秦军就这样瓦解了。

据说，这一次，项羽俘虏了二十万秦军，全部坑杀。

3、沐猴而冠

这个成语的字面意思就是，猕猴戴帽子，它的意思是说，猴子装扮得像人，实际却虚有其表。常用来讽刺依附权势窃据一定权位的人。

这个成语出自《史记·项羽本纪》。在反秦大军中，有两彪人马比较突出，一彪人马是项羽，另一彪人马叫刘邦。他们在全国各地和秦军作战，没有统一的指挥，为了打胜仗，他们的大领导楚怀王就激励他们说，如果谁能够先打入咸阳，推翻秦朝的暴政，谁就做关中王。

刘邦虽然出身卑微，但善于用人，所以他手下有很多本领高强的人。而项羽本人就是一员能征善战的大将，所以他领导的起义军的军事力量是最强的。

但是，项羽这个人有些刚愎自用，不爱听别人的不同意见，一向独断专行。在战争发展的过程中，刘邦充分听取部下的意见，进攻路线安排得十分巧妙，受到的阻力较小，因而得以抢先一步进驻咸阳，俘虏了秦王子婴，灭了秦朝。

但是，刘邦心里清楚，凭自己的实力，他现在根本无法与项羽对抗，便以退为进，先将军队撤出了咸阳，等待日后有了机会再成就大事。项羽的路线安排不是很好，所以总是和秦军正面遭遇，费尽千辛万苦还是晚来一步。

所以他对刘邦极为不满，就以胡作非为来发泄心中的怨愤。项羽率领大队人马到处冲撞杀戮，又放火烧了秦宫，大火烧了几个月，把一座富丽堂皇的宫殿烧成了一片焦土瓦砾。即便这样，他还觉得不够解气，又把秦朝留下的珠宝玉器洗劫一空，然后准备率领众人回到江东。

当时，项羽手下的有识之士劝他说，咸阳处在关中要地，土地肥沃，物产富饶，而且地势险要，您不如就在这里建都，这样有利于您奠定霸业。项羽本也有些心动，可是一看眼前的咸阳已被自己弄得残破不堪，哪里还像个都城的样子，就更加怀念故乡，所以一心只想回到故里去。

他对那个劝他的人说，人要是富贵了，就应该回到故乡去，让父老乡亲知道你现在是什么样子。要是富贵了还不回故乡，就好像是穿着漂亮的锦绣衣服在黑夜里行走，你的衣服再好也没有人看得见，有个鸟用，所以，我还是要回到江东去的。

,那人听了这话，觉得项羽实在算不上顶天立地的大英雄，就私下对别人说，人家都说楚国人徒有其表，就好像是猴子戴上帽子假充人一样，我以前还不相信，这次和楚王谈话之后，我才知道果真如此。

后来，这句话传到了项羽的耳朵里，妈的，这么大胆，在背后说老子，给我抓起来，扔到大鼎里煮熟了喂狗。

4、项庄舞剑，意在沛公

这个成语的意思是说，项庄席间舞剑，企图刺杀刘邦，它指的是，一个人说话和行动的真实意图别有所指。也可以说是，一个人言行表现与真实企图不一致，别立名目暗藏或暗示对某种人事的攻击和胁迫，殷勤的表面后面隐藏着杀机。

这个成语出自《史记·项羽本纪》，当时正在鸿门的宴会上。

秦朝被推翻后，项羽在鸿门设宴招待刘邦。在宴会上，项羽的谋士——亚父范增几次示意项羽击杀刘邦，但项羽因不忍而不予理会。

于是，范增便让项庄以舞剑助兴为名，想借机刺杀刘邦。刘邦的谋臣张良看到形势紧迫，就出外召樊哙说，现在项庄拔剑舞，其意常常在沛公，你赶紧进去救他，如果去晚了，刘季身上就得多几个透明窟窿。

于是，着急忙慌的樊哙，带剑拥盾进入宴会厅，指斥项羽不守信义，项羽被樊哙的气势所折服，项羽找樊哙过来喝酒，刘邦借上厕所的机会，脱离险境。

鸿门宴这篇文章，想必大家都学过，就不再这里细细讲述，也不多此一举了。

5、四面楚歌

这个成语的意思是，形容人们遭受各方面攻击或逼迫的人事环境，而致陷于孤立窘迫的境地。出自《史记•项羽本纪》。

项羽和刘邦分立之后，原来约定以鸿沟作为界限，东边是项羽，西边是刘邦，两人互不侵犯。后来，刘邦采取了张良和陈平的计策，应该趁项羽衰弱的时候消灭他。于是刘邦联合韩信、彭越的兵力追击正在向东开往彭城的项羽部队。

刘邦布置了几层兵力，把项羽紧紧围在垓下。这时，项羽手下的兵士已经很少，粮食又没有了。

被围困的当天夜里，项羽在军帐中，听见四面围住他的军队，都唱起楚地的民歌，他非常吃惊，觉得刘邦已经得到了楚地，心里已丧失了斗志，便从床上爬起来，在营帐里面喝酒，并和他最宠爱的妃子虞姬一同唱歌。

唱完，直掉眼泪，在旁的人也非常难过，都觉得抬不起头来。天亮后，项羽骑上马，带了仅剩的八百名骑兵，从南边突围逃走。

项羽边逃边打，终于逃到了乌江边，在那里，他自刎而死，结束了一代霸王的卿卿小命。

在这个故事里面，因为项羽听见四周唱起楚歌，感觉吃惊，接着又失败自杀的情节，所以，后人就用四面楚歌这个成语，形容人们遭受各方面攻击或遭受逼迫的人事环境，而致陷于孤立窘迫的境地。