这两个p开头的单词，在很多学生的阅读生涯中都可能是无数次的瞪眼而过，N次会面也没能把他俩彻底搞清楚谁是谁，今天就把这俩词单伶出来溜溜弯，再让各位熟悉、熟知、乃至区分开来能牢牢记住！

He refused to give me any more money as a matter of principle . 他不肯再给我钱，对他来说这是个原则问题。

　　对此，苹果表示，今年夏天Apple Intelligencey会在iOS 18测试版中上线。

法文语词discipline的含义包括：纪律、规章；训导、制服；学科、科目等，福柯使用这一词意指多义。时下人们通常把discipline翻译成规训，笔者认为译为戒训似更妥，戒不仅有约束、纪律之意，还有警戒的意思，而警戒与警觉、监视直接相关。福柯于1975年出版的法文著作题目是《监视与惩罚：监狱的诞生》，后译成英文本时名为《戒训与惩罚：监狱的诞生》，译成中文时则成了《规训与惩罚》。虽然福柯本人对英译本的标题较为欣赏，但该标题似遮掩了福柯凸显其重在监视之本意。从书名上看，监视侧重于个体化技术的全方位视角和空间维度这两个关键特征，标题监视与惩罚具有理论上的高度连贯性，意为囚犯受到全方位连续不断的监视，如不服管教就得受罚，而戒训强调的是约束、训练含义，标题戒训与惩罚透出的是囚犯不服管教就得受罚这层意思。福柯在《监视与惩罚》中更多强调的是戒训权力通过监狱这种惩罚形式来对个体身体实施连续的和精细化的监视和处置，以实现资本主义特定的经济和政治目的。戒训权力通过严格的规章和连续对个体身体实施严密监视，而在监狱、工厂、兵营、学校、医院创造了适合于资本主义发展的温驯身体。福柯引用边沁的全景敞视监狱（le panoptique）正是为了说明这种戒训机构造就了犯人遵纪守法的温驯个体性。边沁所说的环形监狱建筑设有中央塔楼，可透过窗户全方位监视每个囚室中的犯人，而囚犯并不知道自己是否以及何时被监视。福柯认为中央塔楼既是权力实施的核心，又是知识记录的场所。当然，无论是规则还是戒训都不足以完全表达discipline一词的全部意思，体现不出该词还具有的学科之意，仍是勉为其难的译法。

apple pencil的出现使得用户在创作和生产力方面迈出了重要一步。它可以实现数字书写、绘画、手写笔记等多种应用场景，为用户提供了更多创作和表达的可能性。无论是艺术家、设计师还是学生、职场人士，都可以进行精细的创作和注释，轻松实现想法的表达和记录。

　　Mark Gurman表示，Apple Intelligence已在iOS 18.1测试版中上线，苹果需要很长时间完善AI体验，iPhone 16系列出厂不会搭载Apple Intelligence，9月份将如期发布。

　　据悉，新款iPhone SE 4将支持Apple Intelligence，这是一套预计与iOS 18.1一同发布的全新生成式AI功能。

自 2015 年 11 月 11 日第一代 Apple Pencil 发布以来，将近七年的时间，iPad + Apple Pencil 的组合包已经成为许多「学生党」、「手帐党」的必备之选。

IT之家 10 月 19 日消息，苹果今日晚间发布了 iPad 10 平板电脑，将 Lightning 接口更换为了 USB-C 接口。然而，iPad 10 只支持第一代 Apple Pencil，该笔只能通过尾部的接口充电，两者显然不匹配。

苹果公司最新动态揭示，iPhone16系列即将面世，该系列涵盖iPhone16 Pro、16 Pro Max及标准版iPhone16，预示着存储能力的再度飞跃，并融合了更强大的性能与丰富功能。价格方面，iPhone16 Pro与16 Pro Max起售价分别为1099美元和1179美元，而更亲民的iPhone16则以799美元起售，同时引入了Apple Intelligence端侧AI技术，增强了设备的智能交互体验。

据介绍，新款Apple Pencil兼容所有配备 USB-C端口的iPad型号，包括iPad 10、iPad Air 4和5、iPad Pro 11英寸/12.9英寸和iPad mini 6。

据介绍，新款Apple Pencil兼容所有配备 USB-C端口的iPad型号，包括iPad 10、iPad Air 4和5、iPad Pro 11英寸/12.9英寸和iPad mini 6。

　　这项新专利名称为《支持手写笔检测的光感应显示屏》（Photo-Sensing Enabled Display For Stylus Detection），表示未来的 Apple Pencil 无需充电也不会耗电，用户依然可以在屏幕上书写和绘画，主要依靠屏幕实现相应效果。

在这处成年人专属的宁静幽然之所，寻觅一个舒适角落安放身心。在松软的躺椅上放松心情、恢复活力，亦或在私人小屋享受露天按摩。您可以品尝健康的水疗小食，在新款超大按摩浴缸中小酌一杯，让自己焕发新的神采。

　　该博客称，与其说是对 iPad 本身的更新，更可能是推出配备可更换磁性笔尖的 Apple Pencil 3。