54年翟白元调侃毛主席，引彭真感叹，聂荣臻：他与主席关系不一般

谈起毛主席，翟白元有太多太多的话想说：“那时候年龄小，太不懂事，或者说主席性格好，太平易近人，我们讲话从来都是没大没小，没轻没重，随便的很，但他从不计较......”

图|毛主席

1919年，翟白元出生于山西省岚县翟家沟村，1938年入伍后，这个18岁的小机灵鬼就当上毛主席的警卫员，从延安到西柏坡，再从西柏坡到北京，一直跟随了毛主席15年......

1939年初春，延安的春天依旧十分寒冷，即便是立春已有一段时日，但毛主席办公的窑洞依旧没有一点暖和的迹象。

为此，警卫班四班长翟白元和值班的战士悄悄地在毛主席办公桌下放了一个木炭火盆，他们原本是想让毛主席暖和一些，害怕他生病。可谁曾想毛主席写东西的时候太过于着迷，脚离火太近都尚不知晓，直到炭火烤着了鞋底，整个窑洞都弥漫着烧着东西的味道、脚指头都烧疼了才发觉。

毛主席见状急忙把哧哧冒烟的布鞋脱下来，光着脚板去找翟白元，毛主席一见翟白元就把自己手中烧破的鞋子拿了起来说：“小翟，鞋烧了个洞，你手艺好，看能不能补一补。”

翟白元接过毛主席手中拿着的破旧又被烧坏的布鞋，对毛主席说：“还补什么！本来就破了，又烧了个洞，扔掉算了！”

图|毛主席在窑洞工作

翟白元一边说着，一边随手把毛主席的鞋扔到了窑洞外，毛主席根本来不及阻止，见鞋子被扔掉了，毛主席对翟白元说：“你扔了我的鞋子，是准备让我赤着脚干革命啊！不行，你要赔我鞋！”

“赔就赔。”翟白元脱下自己的鞋并推到了毛主席的脚旁，示意他赶紧穿上。

可毛主席只是瞥眼看了看翟白元那双脏乎乎的旧鞋，说：“我要你赔新的。”

在“自己动手、丰衣足食”的延安，缝新补烂已经不再是女同志的专利，所有人几乎都是行家。听到毛主席的话，翟白元立马找到班里最手巧的战士牛纪元，两人一份工，一个纳底，一个做帮，为了不让毛主席“赤着脚干革命”，翟白元和牛纪元立即动起了手。

可在做鞋的过程中，为难的是，到处找不到一块鞋面料，正当两人一筹莫展的时候，翟白元看到了子弹带，这让他产生了大胆的想法，他直接扯下了一条子弹带，然后两剪刀便剪成了一双鞋面。

牛纪元纳底的技术的确十分高超，翟白元的手艺自然也不逊色，两人就这样在油灯下熬了一个通宵，一双给毛主席的崭新布鞋便做好了。

做完后，翟白元便拿着鞋来到了毛主席办公的窑洞，在延安时，毛主席便已经有半夜工作，中午睡觉的习惯了，同样彻夜未眠的毛主席看到翟白元拿着鞋子来找他，十分欣喜，他接过鞋子，仔细一看：“名不虚传，手艺还不错！”

说完，毛主席就穿上了新鞋，在地上跺了跺脚，同翟白元说：“这鞋正合适，旧的不去，新的不来，我还是要谢你哟！”

图|毛主席

翟白元看到毛主席对自己做的鞋还算满意，心里自然是美滋滋的，便向毛主席耍了个鬼脸，一溜烟跑走了，而翟白元花费一整夜时间为毛主席做下的鞋，也被毛主席穿了一年多的时间，即便是后来有关部门给他送来了一双新鞋，可毛主席还是舍不得扔掉翟白元给他做的鞋。

延安时期，根据地军民生活过得十分艰辛，毛主席的伙食同样也很差。

时近年关，警卫排排长李文德和战士们商量过后，决定派人也打一些野味回来，让战士们开开荤，特别是想请毛主席好好的改善一下伙食。

最后，这一差事自然是要派给枪法很好的战士了，这其中便有翟白元，说来运气也十分不错，这次打猎收获颇丰，有狍子、兔子、野鸡、鸽子，还不知从哪弄来了不少麻雀。

李文德见到这么多猎物十分高兴，突然，他想到叫战士来吃很容易，可请毛主席却是一件极难的事情，必须把这件事情交给能说服毛主席的人。

于是，李文德又把刚刚打猎回来的翟白元叫到身边，说：“厨房的事情我来管，请主席的事可得你出马啊！”

接受了任务，翟白元犯了难，他知道要是就这样直接去请，毛主席肯定不来，思前想后，翟白元决定先去找毛主席的炊事员老周，想让他帮忙出出主意。

找到老周后，翟白元便将自己的想法告诉了他，老周听完后直摇头：“你们想得不错，可是毛主席肯去吗？”

“这就要看你的了，你不给主席做饭，他不就只好去了嘛！”

在经过商议后，两人决定来个先斩后做，等开饭时间到了搞个突然袭击。

到了开饭时间，老周和翟白元一同来到了毛主席的住所，毛主席看到两手空空的老周，一脸疑惑地望着他，好似再说“我的饭呢？”

图|毛主席

不等毛主席说话，老周抢先和毛主席说：“警卫排要请你吃饭，我就没有做！”

毛主席一边翻着书，一边说：“那不行！警卫排就那点粮食，还填不饱那些个大肚汉的肚皮呢！”

老周听着毛主席的话，又说：“既然他们请你吃，那就肯定有你的吃的，也有他们吃的，主席，你就去吧！”

翟白元趁机说：“警卫排做的可全是主席爱吃的东西啊！”

毛主席听着翟白元的话笑着问：“小鬼，说说看，都有什么好吃的？”

“暂时保密！不过还有其他首长参加呢！”

“还有谁？”毛主席抬头看向翟白元。

翟白元故弄玄虚的数着手指头，说：“还有总司令，好多人呢.......”

听完后毛主席便下地说：“哦，那我也要去！”

就这样，毛主席跟在翟白元身后，健步来到警卫排，远远地他就闻到了一股香味，毛主席说：“看来，你们厨师手艺比老周还要过硬啊！”

毛主席走进屋里后，只见朱德、王若飞等几人早已等候在那里。

桌子上摆了不少菜，全部都是野味，毛主席看着同战士们开玩笑地说：“好啊！今天是国家宴会的规格嘛！”

图|毛主席和警卫战士在一起

毛主席早已耐不住扑鼻的香味，说：“好馋啊！等不及了！”边说边拿起筷子，动起手来。

自警卫排请毛主席吃了“国宴”后，毛主席总想着对警卫排的战士们有所表示，可又不敢，因为毛主席知道警卫排战士的饭量，每个吃馒头都是十二三个，有次，毛主席留三位战士吃饭，炊事员老周足足做了三次，还没有听战士说吃饱。

有一次，毛主席找到翟白元和另外两名战士，要他们给办公的窑洞另开一个门，按照毛主席的意思，翟白元便动工修门。

快到中午的时候，炊事员老周神秘兮兮来了，告诉翟白元：“有个好事，主席要请你们吃饭！”

战士们深知毛主席的粮食也是限量供应，请两三个大肚汉吃一顿就肯定不够他吃了，于是，另外两名战士便悄悄溜走了。

翟白元一个人弄好了门，又用泥巴抹好后，请毛主席前来验收。

当毛主席听到翟白元叫他的时候，说：“弄好就行，快过来吃饭吧！”

这时，毛主席注意到只有翟白元一人来，便又问：“那两个战士呢？”

“回排里去了。”

毛主席听着这话急了：“你这个班长怎么搞的，连两个兵都带不住！快去叫回来吃饭。”

图|毛主席

很快，那两个战士便跑步赶回毛主席的窑洞，毛主席见到两人来了，假装生气说：“干了活，不吃饭怎么就跑了？”

两个战士低下头，没敢说话，只听毛主席又说：“这一次，就算我毛泽东你们了！”

说完，毛主席便让他们赶紧坐下，还主动给翟白元加了一块馒头。

翟白元看到毛主席给自己夹馒头就说：“主席，你不用夹，你自己吃就好了，其余的我们仨全包了。”

毛主席笑着说：“早有准备，你们辛苦了，今天尽管放开肚子吃。”

很快，老周就从里面端出几盘青菜，还有两盆米饭，一笼小包子。

三个人怔了一下，恍然明白了，这一次吃饭算是毛主席特意安排的一次回请。

这还是去年的事情，那时，毛主席的菜园子里没有收成，因此翟白元曾偷偷地把毛主席的菜园地翻了，又浇上了大粪。

毛主席知道后，回到警卫营就讲“怪话”：“杨家岭出了问题，杨家岭出了问题。”

这句话可吓着了警卫排长李文德，忙问毛主席出了什么问题，毛主席说：“出了剥削阶级。”

毛主席特别喜欢抽空侍弄自己的那片小菜园，绝对不允许别人插手，这次菜园没有收成，老周实在没有菜做了，便跟毛主席商量借一点，警卫营的菜园管理的好，老周便去借了几十斤黄瓜。

当老周把菜借回来后，毛主席曾嘱咐道：“老周，记个账，等咱园里的黄瓜下来再还给人家。”

到了秋天，毛主席的黄瓜还是没有收成，老周便去请教毛主席，毛主席思虑后，说：“不是有萝卜白菜嘛，用他们顶一下。”

后来，警卫营的战士们得知毛主席借了黄瓜还萝卜后，觉得十分好笑，翟白元还曾开玩笑地和毛主席说：“还也没还清！”

毛主席听着翟白元的话哈哈大笑：“你这个同志啊，太不讲情分，还什么不是还，反正不算犯三大纪律、八项注意。”

图|毛主席

毛主席最大的爱好就是散步，散步时，还不喜欢有警卫员跟着，但是警卫战士的工作就是保护好首长的安全，为此，战士们在跟着毛主席的时候，总会适当离毛主席远一些，这样，既能尽到保护毛主席的职责，也能保证毛主席不会不高兴。

有一次，毛主席走出延安南门后，仍未停步，眼看天已经黑了，前面就是延河，主席这是要到哪里去呢？跟在毛主席身后不远的翟白元一边想一边加快了步伐。

或许是这次跟的距离有些近了，毛主席回头看到了翟白元，又是开玩笑又很严肃地对翟白元说：“我又不是开小差，你跟着我干什么？”

翟白元看着前面的河说：“您不开小差也不行，都快过河了，您要到哪里去？”

“我要到七里铺和高岗有事，你回去吧，我保证不开小差。”

可即便听到毛主席这样说，翟白元依旧不放心，说：“天黑路远，白天去不行吗？”

“白天没时间，还就抽这点空呢！”

毛主席继续往前走，翟白元也没有回头离开，他想：哪能让主席一个人走呢。

很快就要过河了，虽然说河上面有桥，但这所谓的“桥”，不过就是搁着两根圆木，晚上走在上面很危险的。

翟白元小心翼翼地扶着毛主席安全过了河，自己的鞋裤却湿透了，毛主席摸了摸翟白元湿漉漉的裤子，靠近他的耳朵旁，疼爱的说：“你真是个好小鬼。”

北平解放后，翟白元跟随毛主席来到了北京城。

图|毛主席

1950年5月，毛主席点名让翟白元陪他去看卢沟桥，翟白元便跟着毛主席去了，一路上他十分注意毛主席的安全问题。

当他陪着毛主席看了卢沟桥后，毛主席仍不愿意走，而是提出要过桥到西边看一看，可西边的桥早已老化了，若是走着过去恐怕会有危险。

负责总体安全的中央警卫局副局长李树槐为此十分无奈，因为毛主席决定了的事情，一般不好改变，情急之下，李树槐叫过翟白元，请他给毛主席做工作。

这时，毛主席已经迈着大步向西边走去，翟白元也十分着急，他灵机一动，紧走几步赶到毛主席身边，指着前边说：“主席，桥那边就是村庄了，咱们一过去，肯定会围上来好多人的，怕是会影响老百姓啊！”

翟白元的这句话十分管用，毛主席一听会影响老百姓，便立即止步，转了过来说：“那咱就不过去了，打道回营吧！”

也是在这一年，已经是警卫营教导员的翟白元带着战士们在中南海除淤，劳动间翟白元抽支烟稍作休息，不想正好被走来观看的毛主席看到了。

毛主席见状走到翟白元身边问：“你怎么拄着锹不干活呢？”

翟白元见到毛主席，故意说：“官兵有别，我是带队的嘛！”

毛主席说：“部队，干部就不干活了，这是谁给你规定的？”说着，毛主席就拿起一把铁锹，和战士们一起干起了活。

图|毛主席

翟白元见状赶忙抢了过去，笑嘻嘻地和主席说：“还是我来吧！”

毛主席又看了战士们工作了一会儿，便转身离开了。

1953年2月，国家组建仪仗营，翟白元调任仪仗营教导员，这一年，他离开了保卫了15年的毛主席，虽然他离开了，但他和毛主席的感情却从未变过。

次年，越南总理范文同来访中国，毛主席、周总理及彭真、聂荣臻等到前门火车站迎接。

翟白元也带着仪仗营来到了迎宾场，这时，火车还未来到，毛主席一行人走到仪仗营跟前，毛主席一眼便认出了翟白元，笑着伸出手说：“小鬼，一年不见，你也来了！”

翟白元看到毛主席心里十分激动，他紧紧握着毛主席的手，风趣地说：“您老头来，我这小鬼还能不来！”

毛主席、周总理等人听着翟白元的话都不禁笑出了声，彭真见状十分惊讶，和身旁的聂荣臻说：“毛主席跟警卫战士都成好朋友了，多时不见还敢开玩笑！”

聂荣臻则意味深长地说：“他与主席的关系可不一般，甚至比咱们要好啊！”

毛主席走到队列前，向仪仗队挥手，按照惯例，翟白元本应向毛主席报告，但因毛主席始终与他并肩而站，两人距离很近，报告就没搞成。看到建队时间不长，但看到威严整齐的仪仗队，毛主席高兴地握着翟白元的手说：“小鬼，你带仪仗营我放心啊！”

面对毛主席对自己的信任，在此后的日子里，翟白元干什么事情都非常用心，他始终记得毛主席曾说对自己“放心”。

图|毛主席

1965年7月，翟白元出席了全军学毛著经验交流大会，并受到了毛主席的亲自接见，毛主席老远就看到了翟白元，他高兴的同翟白元打招呼：“小翟，你也来了！”

调皮不减当年的翟白元看到毛主席，心里十分高兴：“还小翟呢，都老翟了！”

毛主席笑着说：“在我面前，你再老也是小翟啊！”

之后，毛主席又同翟白元聊了许久，才让他离开。

后来，翟白元带队在北京一个造纸厂搞军管，有一天，毛主席来厂视察，一见面，又是毛主席率先开口：“小鬼，咱们又碰面了！”

翟白元看到老态龙钟的毛主席，心里感到无比亲切，又有些心酸，他握着毛主席的手，眼眶不禁红起来。

毛主席问：“你来这里干什么？”

“我搞军管。”翟白元回答完，又问：“您这么忙，还有时间出来视察工作啊！”

“听说市场上手纸紧张，想来了解一下情况！”

听到毛主席的话，翟白元赶紧将自己所知道的情况汇报给了毛主席：“以前北京地区每年有200多吨就够了，现在不知什么原因，人们都在抢购，今年已经向市场投放了350吨了，可还是紧张！”

图|毛主席视察工厂

毛主席边点头边对随行人员说：“那就少出些书，多出些卫生纸。买不到毛泽东著作没关系，买不到手纸老百姓要骂娘的。”

后来，毛主席临走时，又把翟白元叫到身边，嘱咐了他一些事情，自此，翟白元再也没见过毛主席。

1976年9月9日毛主席去世，翟白元得知这一消息后，眼泪止不住地落了下来，自那时起，每年9月9日和12月26日，翟白元都会去毛主席纪念馆，瞻仰毛主席的遗容，只是他再也听不到毛主席问他“小鬼，你怎么也来了”......