中学英语同义词辨析186讲 journey, travel, trip

186、journey, travel, trip

一、journey 名词。意思是“旅行、旅程、路程”。指从一地到另一地的旅行。在英国英语中，也可指长途或短途的常规旅行。journey还可以作不及物动词表示“旅行（到某处）、前往”。例如：

From Paris to Berlin is a journey of one day by car. 从巴黎到柏林开车要一天。

I began to make preparations for this journey.我开始为这次旅行作准备。

The journey is long and difficult. 旅程漫长而且艰辛。

He journeyed round the world.他周游了世界。（动词）

二、travel 名词。意思是“旅行、旅游、行走”。作不可数名词是泛指“旅行、游历”；作可数名词是指具体一次“旅行”（多作复数）。travel不着重到某个目的地，一般指到国外或远方旅行。还可以作动词表示“旅行、穿越（某地区）旅行、（光线、物体等）移动（运行、传开）”。作动词时travel的过去式、过去分词、动名词、现在分词在美国英语中直接加ed或ing,而在英国英语中则要双写最后一个字母l再加ed或ing.例如：

I don't believe we will be able to afford any travel. 我不相信我们有能力承担旅行的费用。

He has come from his travels. 他已经旅行回来了。

He is fond of travel. 他喜欢旅游。

He is travelling in Africa.他正在非洲旅游。（动词）

The earth travels around the sun.地球绕着太阳转。（动词）

三、trip 名词。意思是“旅行、到（某处）”。指往返某地（常指双程的），尤指短途的旅行，用得比较广泛。trip还可以作动词表示“轻快地走”等意义。例如：

Where is Jhon ? ___ He is on a trip to India.约翰在哪里 ？—— 他去印度了。

Let's hear about your trip to Shanghai.让我们听听你去上海的事。

The child trips lightly as a bird. 这孩子走路就像鸟儿一样走得轻松。（动词）

（新来的朋友：您不妨先点个关注以便阅读往期文章并欢迎点赞转发）