说英语老被误解，是时候这样澄清了
发布时间：2023-08-07 11:36:57 作者：开言英语 浏览量：1008
被误解了怎么办？
几种说法可要小心！
误会加深就尴尬了……
01.
I didn't say that clearly.
Adam 说他自己在说中文的时候也会偶尔因为没表达清楚让人误会，所有的语言学习者都逃不过这一关，今天就来仔细看看英文里怎样化解被误会的语句。
首先，英语在表达习惯上不使用第二人称“你”作主语，如果说成 you misunderstood me 就有责怪别人的意思了。
主语用“我”的视角，简单一点的说法可以用：
或者换成其他动词，
这几种都用了副词，probably 可能，properly 正确恰当地。
也可以不涉及你我，用 that 指刚刚说的话。
02.
Mean
除了主语容易错之外，mean 这个单词的用法也要注意了。想说“表达的意思是……”，mean 只能是动词：
用 mean 的场景，通常是情感上的误解，不想伤到对方。
03.
Don't get me wrong.
怕别人误会所以着急提前解释时，或者在开启话题之前打的“预防针”，你可以说：
这句后面会跟上“It just…”（这仅仅是……）。
04.
Retract
微信里有撤回 recall 这一选项，但口语里最常见的用法还是：
特别官方的说法，用这个单词：
回到日常说法，还有一个俗语，Jenny 调侃了一下说它听起来不太卫生，不过这句话还是很形象的：
看完这一期，可别再 Put your foot in your mouth 了哦！
你说过被误解的话吗？
哪个词在其中出了问题？
评论区在线等个经验指南！
收藏
最热文章
为您推荐
最新文章
热门话题