用规范汉字写客家话（一）生僻字、音 61“甏”

发布时间：2023-06-30 19:42:51 作者：汉地元村浏览量：564

客家话中的生僻字、音 61“甏”

甏

字音：普通话读汉语拼音的“bèng”，客家话用现代汉语拼音不能拼读，读英语音标“pʌng”第四声。

字义：新华字典收录字义通“瓮”，客家话近义、是体量介于“钵”与“缸”之间的一类陶瓷器。“瓮（ʌng）”是收成小口大腹的大型陶瓷器，“甏”是敞口或略收成大口大腹的大型陶瓷器、“缸”是敞口或略收成大口大腹的特大型陶瓷器，“钵”是敞口或略收成大口大腹的中小型陶瓷器。因“甏”大口内空，客家话中“甏”常常名词作形容词用，大量使用其引申含义，籽实“不饱满”即“秕”、做事“不实在、不扎实、不牢靠”等含义。

用法：

米甏（米缸）；

瓮（ʌng）瓮甏甏（瓶瓶罐罐）；

甏谷（秕谷）；

买了两斤番豆，全部甏个！（买了两斤花生，全部秕的！）；

做事认真下子！没咁甏！（做事认真点！不要老是没头没脑的！）

咁甏个人，话稳爱买盐归来，又添忘了哩（这么靠不住的人，说好了要买点盐回来，又忘记了）；

甏头狗（比喻做事不牢靠的人）。