“驯服”的“驯”不要用错

发布时间：2023-06-17 22:40:32 作者：互联网收集浏览量：318

正驯服 1.顺服。2.使顺从。驯：用于驯养动物，组词如：驯化、驯鹿、驯兽。驯养、

误训服没有此词。训：1.教导，训诫。2.教导、训诫的话。3.训练。4.准则，如：不足为训。5.训诂。此处用“训”字，不够规范。

“驯”的词组还有：驯化、驯驾、驯鲸、驯良、驯鹿、驯马、驯朴、驯禽、驯犬、驯柔、驯善、驯兽、驯熟、驯顺、驯率、驯狎、驯象、驯行、驯驭、驯雉。

误例：①误例“训服”：1）周宝宝张建华在《养犬》杂志（2010年第4期）载文《为什么狗是可以训服的》。2）王立群等3人在《警察技术》在（2011年第4期）载文《公安特警战训服面料的性能探讨》。（作者非河南大学教授）。②误例“训鲸师”“训犬师”：1）《中国电视报》两例：（1）（2012年5月10日第18期第C8版）载文《锈与骨（法）》，写道：“玛丽是一位训鲸师。”（2）（2012年3月29日第13期第D1版）载文《假作真时真亦假》，写道：“警犬与两名训犬师……”2）CUTV深圳台（2012年1月17日）以《走进海洋世界：女训鲸师的快乐生活》为题，报道说：“今天我们就带大家认识一位海洋世界的女训鲸师。”③误例“训兽员”：1）《咬文嚼字》杂志（2001年第11期）载文《水均益<前沿故事>编校差错举隅》，指出：（第118页9行），其把“驯兽员”写成“训兽员”。2）精灵在《绿色大世界》杂志（2002年第1期）载文《小母虎“亲吻”男训兽员, 公虎兽性大发》。