《说文解字》第495课：写“异”字的繁体字，有时你可能会写错

接着我们的《说文解字》课程，本课讲“廾”部的两个汉字：“（上甶下廾）、异”。“（上甶下廾）”字GBK字库已经不收录，所以是完全的生僻字，“异”是现代汉语常用汉字，收录在1988年国家语委颁布的《现代汉语常用字表》中，但《说文》“廾”部的“异”字并不是现代汉语我们常用的“异”字，因此，本课的重点汉字是“异”。两个字的详情如下：

1、（上甶下廾）。读音有两个：

（一）qí。这是中华书局注音版《说文解字》标注的读音，给出的解释是：“（上甶下廾），举也。从廾，甶（fú，是《说文》部首）声。《春秋传》曰：‘晋人或以广坠，楚人（上甶下廾）之。黄颢说：广车陷，楚人为举之。杜林以为骐麟字。华’”形声字，本义是举。这里的《春秋传》指《左传·宣公十二年》。“广”指“战车”（见杨伯峻《春秋左传注》，2016，中华书局，809页）。

《左传》这一段描写说春秋时期战争的状况，很有意思，今本作：

“晋人或以广队不能进，楚人惎（jì）之脱扃，少进，马还，又惎之拔旆投衡，乃出。顾曰：“吾不如大国之数奔也。”

（晋楚争霸）

意思是说：（晋楚邲之战），晋国人（逃跑时），有战车陷在泥坑里不能前进，楚国人教他们抽出车前横木，没走多远，马盘旋不能前进，楚国人又教他们拔掉大旗，扔掉车辕头上的横木，这样才逃了出去。晋军转过头来说：“我们可不像大国的人有多次逃跑的经验。”依照《说文解字》所载，很可能是晋人的车陷在泥里，楚人给他们“抬”（即“举”）了出来。黄颢解说《左传》也说：兵车陷入坑内，楚人替晋人举起来。

另外，杜林认为它是骐麟的骐字。

依照甲骨文或金文字形，（上甶下廾）应该是会意字，会两手举起重物之意。如图：

（甲骨文和金文字形）

（二）bì。这个读音出自《集韵》。同“畀”。《集韵·至韵》：“畀，《说文》：‘相付与之约在阁上也。’古作（上甶下廾）。”意思是赐，赐与。就是把东西交付给别人，把东西捆绑好放在阁板上。

“（上甶下廾）”的小篆写法如图：

（上甶下廾）的小篆写法

2、异。读yì。《说文解字》给出的解释是：“异，举也。从廾，㠯声。《虞书》：岳曰：‘异哉’”形声字。本义是举用，任用。注意，这个“异”，并不同于现代汉语简化字的“异”。这里的《虞书》指《虞书·尧典》：岳曰：“异哉！试可乃已。”意思是：四方诸侯之长（四岳）说：“举用吧！试试可以，就用他（指鲧）。”孔传称：“异，已也，退也。言余人尽已，惟鲧可试，无成乃退。”四岳推举鲧治水，因为没有其他人可推举，所以这里的“举用”是试用。

（鲧禹治水）

在本义之外，异还用同“異”，就是不同的“異”。《列子·杨朱》：“重囚累梏，何以异哉。”张湛注：“异，異也，古字。”这样同戴上刑具关进牢狱的囚犯有什么不同呢？

（找不同）

《说文解字》中另有“異”部，“異”是部首汉字。也就是说，在《说文解字》中，“异”和“異”是两个不同的字，字形不同。“异”的小篆字形如图：

（异的小篆字形）

“异”的小篆字形，象两只手举着一个“已”，“已”同“以”，意思是用，合在一起，就是“举用”的意思。而“異”的小篆字形如图：

（異的小篆字形）

它的字形象一个人双手在脸部戴面具，实际上这就是“戴”的初文（所以“戴”字左下是一个“異”，面具是身外之物，戴面具时，就放在头部，以不同面目示人，不戴时，就闲置一旁。于是也有“分开”、“不同”的意思，就是“差异”的“異”。

（戴面具的人）

并于“異”的字形解析，到“異”部本字时会详细解说。

在简化汉字时，“异”和“異”被合并成了一个“异”字。所以，我们在写“异”的繁体字时，要思考“异”字当下用在何处，字义是什么，再选择如何写它的繁体字。如果是“举用”的意思，就写作“异”，如果是“分开”的意思，就写作“異”。

（【说文解字】之495，部分图片源自网络，版权归原版权方所有）