31年前的经典，外国版《西游记》，硬汉误入女人岛，烂成神作

朋友们大家好，又是久违的译制片怀旧栏目。

在我们的童年记忆里，有很多天马行空的故事，曾经滋养我们的童年。

安徒生、格林，以及迪士尼出品的一系列童话动漫电影。

其中给我印象最深刻莫过于《天方夜谭》，又名《一千零一夜》。

其中流传的很多故事脍炙人口，比如：阿拉丁与神灯、阿里巴巴和四十大盗等等。

这些故事曾经被多次改编成影视作品而家喻户晓，此前迷影君就推荐过台湾八十年代出品过的无厘头神片，由歌王齐秦主演的《新天方夜谭传奇之阿里巴巴》。

而在《天方夜谭》中，还有一位重要的故事主角，曾经成为我们美好的童年回忆。

他叫辛巴达，是一名勇敢的海上冒险家，曾经七次航海。尽管每一次航海，辛巴达都经历了难以想象的艰辛、困难和危险，但每一次又都能逢凶化吉、平安归来。到了现在，辛巴达已经不只是一个无意中卷入冒险的商人，而是一个乐于冒险、勇于探索，甚至还有些莽撞的冒险家。

辛巴达的故事被改编成了许多电影、电视剧、动画片， 在这些作品里，都有美丽的域外风光、神奇般的魔力、惊险刺激的故事，让我们跟随辛巴达经历一个又一个惊险刺激的冒险之旅，并最终战胜邪恶， 寻找到无数令人惊奇的宝藏。

可以说，「辛巴达」已经 成了一个代表探索、冒险的符号。

在我的童年记忆里，就曾经看过很多版本的辛巴达冒险故事，其中较为知名的有：

1996年加拿大出品的冒险剧集《辛巴达历险记》，该剧曾经被引进中国播出，可谓是童年时代的神剧，不少观众都对勇敢无畏的主人公辛巴达和精通魔法的女主角梅弗印象深刻。

此外还有拍摄于2003年的动画片《辛巴达七海传奇》，该片是梦工厂的最后一部2D动画片，配音阵容强大，但影片反响不佳，亏损高达1.25亿美元。

不过，相较于以上两个版本，更令笔者印象深刻的则是一部意大利出品的古早奇幻片。

影片出品于1989年，曾被引进国内，剧情脑洞更是大得出奇。

本期「被时代遗忘的进口片」，让我们来重温一部31年前的奇幻神片！

《辛巴达航行七海》

Sinbad of the Seven Seas

这部电影上映于1989年，由意大利与美国合拍。

影片并非是直接改编自《天方夜谭》，而是根据作家爱伦坡所创作的小说改编。

所以影片基本是一部同人电影，讲述的是辛巴达原著故事之外的全新冒险，融合了不同的神话元素，故事里不但有动作和爱情成分，更是加入了很多奇幻冒险元素，但因为制作方面的问题，影片最终沦为了一部邪典奇幻冒险片。

本片最为吸睛的无疑是主演卢·弗里基诺——

毫无疑问，这应该是有史以来最强壮的一版辛巴达了！

现在的观众可能对这位演员的名字并不熟悉，但其实卢·弗里基诺曾是七十年代著名的健美明星，曾经赢得了国际健美总会美国先生称号及连续两届国际健美总会宇宙先生称号，退役时只有24岁，1975年他最后一次参加健美比赛，当时他只获得了第三名，因为冠军名叫施瓦辛格。

巧合的是，卢·弗里基诺和前辈施瓦辛格一样，也因为健硕的身材被星探发掘，进入影视圈。1978年，他主演了CBS出品的超级英雄题材美剧《绿巨人》，以卢·弗里基诺那样的健硕身材几乎就是浩克本浩，因而这部剧播出后大获成功，卢·弗里基诺也因此一口气接拍了五季。

八十年代，以施瓦辛格为代表，好莱坞掀起了一股肌肉硬汉动作片的浪潮。卢·弗里基诺也因此转型电影圈，出演了不少B级动作片。彼时施瓦辛格的《野蛮人柯南》系列大获成功，卢·弗里基诺也因此接拍了这部同类型和风格的奇幻动作巨制。

然而事与愿违，影片拍摄过程中发生混乱，剧本被完全推翻，又进行了补拍和重新配音，最终故事也从一部纯直男向的阳刚动作电影变成一部合家欢的低幼童话电影。

也因此，当我们现在重看这部电影会发现此片颇有些分裂——

一位全片都赤裸上身的肌肉壮汉打打杀杀，似乎每一个镜头在上演兄贵情节，

但导演却又明确告诉你，这是一个少儿童话故事，其中的拧巴错位感可想而知！

东拉西扯这么多，还是要说回故事。

电影从一位母亲给女儿讲睡前故事作为开场，可以说是经典的童话式电影开场！

而所有的童话故事，似乎都有一个经典的开场白。

那是在很久很久以前，曾有一位勇士名叫辛巴达。

他是地球上最强的男人，也是一位冒险家，曾征服七海，人称：

海之勇士。

他和小伙伴们曾在大海上经历无数次冒险，去过很多神秘之地，留下无数传说。

辛巴达的伙伴中，其中一位是王子，名叫阿里。

显而易见，阿里王子的父亲，当然是叫阿里爸爸了！

除了王子外，辛巴达的船上还有四位合作多年的船员，分别是：

金发海盗，矮人普奇、光头厨师，以及一位来自神秘东方的中国武士。

最近他们刚刚结束了一场出海航行，回到了自己所在的家园——巴士拉城。

这是一座幸福的海滨国度。

国王帕尔深受人民爱戴，他有一名美丽的女儿，阿里娜公主。

阿里王子和艾丽娜公主从小青梅竹马，想到马上能与恋人重逢，阿里王子满怀期待。

然而当他们回到巴士拉城的时候，却发现城里一片萧条，整个国家陷入混乱当中。

原来，巴士拉城有一位邪恶的巫师贾方，一直野心勃勃，觊觎着国王的王位。

他夺走了国王手中拥有强大神力的圣石，并他用巫术控制了国王和所有臣民，还试图胁迫让公主下嫁给巫师。

公主誓死不从，巫师于是将其关进了一座魔法机器当中。

只要开动机器，就可以控制人的意愿。

巫师贾方不仅希望得到公主的肉体，还想要得到对方的心。

另一边，辛巴达和王子上岸之后，发现巴士拉城的异常，于是先后进宫求见国王。

结果巫师贾方露出真面目，将王子和船员们关进牢房，并打算拿他们喂食人鱼。

辛巴达虽然神勇无敌，可贾方以国王的性命威胁他俯首称臣，并将他关入满是毒蛇的蛇窟。

贾方自以为已经掌控全局，却不料低估了对手辛巴达的主角光环。

被关进蛇窟的辛巴达，居然和毒蛇交谈起来，原来——

辛巴达居然通晓蛇语。

伏地魔看到这里，直呼内行！

但这只是基本操作，更秀的操作还在后面。

只见辛巴达用蛇作为绳子，编成一条绳索，然而轻而易举地爬出了蛇窟。

辛巴达先来到地牢，打算先营救王子和船员。

地牢的守卫集体围攻辛巴达，可在地球最强硬汉的爆表战斗力下，喽啰根本不堪一击。

只见辛巴达轻易掰弯卫士手里的武器，然后又徒手扯断铁链。

真·强人锁男！

随后又将侍卫们如同下饺子一样，一个个地丢进了食人鱼池中，成功拯救小伙伴们。

此时众人得知，公主已经被巫师的魔法机器所控制，一般人根本无法破除魔法。

只有集齐散落在四方的五颗圣石，才能召唤出神龙！

哦，不对，是解除贾方的禁咒！

当然，五颗宝石都藏在海洋深处最危险最黑暗的地方，绝不是一般人能拿到的。

于是，辛巴达为了拯救巴士拉王国和公主，再一次踏上了未知的冒险旅途。

为了寻找圣石的线索，辛巴达决定先驾船去往传说中的神谕之岛，寻求先知的指引。

与此同时，巫师贾方得知辛巴达出海，为了阻拦主角他们，召唤出了地狱的死神军团。

然而猛男辛巴达却丝毫不惧，带领船员们与死神军团展开大战。

最终他施展了手撕恶灵的神技，成功将死神军团赶回地狱，成功击溃巫师贾方的阴谋。

顺利来到神谕之岛，辛巴达得到了先知的指引，告知了五颗圣石的下落。

航行的第一站，是传说中的黑暗之地——

骷髅岛。

别说，这骷髅岛的造型整挺好！

这里遍布礁石，船只无法靠近，辛巴达只能独自游泳登岛，

在洞穴，他找到了第一颗圣石，被嵌在一块岩石墙壁上。

可没想到，这块岩石居然苏醒了过来，原来竟然是一只岩石巨人怪物。

于是，辛巴达经过5分钟的战斗，艰难击败了岩石怪物，得到了第一颗圣石。

实际上，如果主角以正常速度运行的话，这场打斗估计要不了30秒。

毕竟所谓的搏杀，就是辛巴达和怪物撕扯，然后用力推他的头，就把怪物砸碎了。

航行第二站是亚马逊岛，这是一座纯粹由女性掌管的女儿国。

辛巴达的小伙伴们先后登岛，但他们完全低估了这座岛屿的危险，相继中了陷阱。

而辛巴达则遇到了美艳动人的亚马逊女王，传说，没有人能够抵御女王的诱惑。

神奇女侠的祖籍？？？

果不其然，毕竟不是人人都是唐僧——

面对女王的诱惑，此情此景，辛巴达根本把持不住自己。

在女王的引诱下，辛巴达忘记了自己的使命，一心只想和女王双宿双栖。

好在关键时刻，矮人普奇立了奇功。

他从船上拿来了光头厨师给的神奇药水，爬到树上，悄悄浇洒在着魔的辛巴达身上。

辛巴达立刻恢复神智，然后当场摘下了挂在女王脖子上的第二颗圣石。

没了圣石的灵力，原本妖艳无比的女王瞬间变成一位面容苍老、形容枯槁的老妇人。

此时在巴士拉城，正用魔镜监视着辛巴达的贾方，看到他已拿到两颗圣石怒不可遏。

于是，他召唤出了一阵飓风，想要将辛巴达的船给卷入海洋深处。

可没想到，就那么巧，辛巴达的船只搁浅在了死亡岛，正是航行的第三站。

死亡岛是一座被诅咒的岛屿，这里到处是沉没的船只和骸骨。

辛巴达和船员们刚到岛上，惊魂未定之际，就遭遇了岛上的幽灵士兵的袭击。

他们都是曾经误入到死亡岛的勇士，被困在这里永世无法离开，

最终在死后，选择将灵魂出卖给了岛上的恶魔，化身为幽灵军团。

看到这里，我十分怀疑后来的《加勒比海盗》中的情节是在本片致敬！

当然，主角辛巴达连地狱里的死神军团都不怕，打败幽灵军团更是易如反掌。

最终，辛巴达斩杀了幽灵王，从幽灵王的身体内取出了第三颗圣石。

然而在混战中，辛巴达却和船员们失散了。

船员们被巫师的力量给传送到大海之上，只留下辛巴达一人被困在死亡岛上。

独自被困岛上的辛巴达，居然遇到了一位美丽姑娘凯拉，并被凯拉带回了家。

原来，凯拉的父亲是一位外国手工耿，一心发明飞行器。

多年前他和女儿因为飞行器失事，坠落在死亡岛上，被迫在这里生活了很多年。

凯拉和他的父亲经常遭到一群沼泽怪物的侵扰，为了帮助他们，辛巴达决定消灭怪物。

其中的大boss是一只体型巨大浑身布满粘液和水草的怪物。

怪物的强大超乎辛巴达的想象，眼看辛巴达就要命丧怪物之手的时候。

他突然掏出圣石，利用圣石射出的激光消灭了怪物，并夺得第四颗圣石。

解除了死亡岛的诅咒后，辛巴达打算乘着凯拉父亲发明的飞行器离开死亡岛。

然而飞行器需要大量热气，于是辛巴达就用自己的铁肺，生生吹满了整个热气球。

看到这里，你可能会说，人吹的气球飞不起来？

这当然不重要，毕竟主角辛巴达本身就是个开挂的男主角——

真猛男，一切皆有可能！

靠着热气球，辛巴达成功在海上与船员们汇合。

已经集齐四颗圣石的他们，只差贾方手里的一颗圣石，于是他们返航去巴士拉城。

故事至此，正邪双方终于将要迎来最后决战。

靠着辛巴达的神威，王子和船员顺利杀入王城，辛巴达也与巫师贾方展开决战。

可没想到，诡计多端的贾方，居然用巫术制造了一个一模一样的辛巴达复制人。

既然辛巴达号称地球最强猛男，那么你怎么可能打败另一个同样最强的自己呢？

没想到贾方居然深谙东方哲学，以子之矛，攻子之盾。

贾方的计划很好，然而却低估了辛巴达作为主角的主观能动性。

尽管复制人与辛巴达在战斗力上一致，但却智商欠费，最终被辛巴达巧妙地推下悬崖。

然后，靠着四颗圣石的灵力加持，辛巴达轻松打败了贾方，破除了巫师的禁咒。

最终，公主和国王恢复清醒，作恶多端的贾方被流放，巴士拉城恢复了宁静与和平。

故事的最后，也像所有童话故事的经典大团圆结局一样——

王子和公主大婚，辛巴达也与凯拉幸福地生活在了一起……

在西方文化领域，《辛巴达》的传说故事相当于国人心中的《西游记》，这一方面是因为二者的确有很多相似的地方，比如都是奇幻冒险故事，而且故事中都涉及了各类妖魔鬼怪、怪诞奇观。

另一方面，从类型叙事角度而言，《辛巴达》和《西游记》被改编成影视剧之后，基本是很明确的公路冒险片的结构，主角辛巴达的海上冒险，恰如唐僧师徒一路降妖除魔之旅，歌颂勇气和正义，同时加入了各种精彩刺激的冒险情节，因而《辛巴达历险记》的故事曾经一度被称为——

外国版《西游记》。

这部《辛巴达航行七海》作为一部诞生于三十多年前的老电影，曾经是国内观众的童年回忆，但当我们如今再看这部电影，会发现影片其实是一部粗制滥造且雷人浮夸的奇葩电影，不仅情节经不起推敲，而且制作也很山寨。

实际上，影片最初立项时是一部野心极大的作品，编剧兼导演路易吉·科齐是意大利的著名商业片导演，曾经和恐怖大师达里奥·阿基多合作多年，以擅长制作恐怖片和科幻片而闻名。

早在1983年，路易吉·科齐导演就计划将辛巴达的故事重新翻拍成电影，并为此撰写了剧本。1987年，电影开机，剧组远赴西班牙取景拍摄。按照计划，这版《辛巴达》将会成为一部长达三个小时的史诗巨制。

然而在拍摄过程中，导演路易吉·科齐与制片人发生纠纷，最终被踢出剧组，剩余的部分由另一位导演恩佐·卡斯特拉里完成，并对剧本做出了很大调整，重新加入了开篇母亲给女儿讲故事的情节作为引子，并将母亲的旁白贯穿全片，最终让影片从一部主打娱乐性的史诗动作电影变成合家欢的童话电影。

最终造成的结果是影片过于分裂，情节变得十分低幼，所有演员的配音都对不上口型，充斥着各种浮夸尴尬的笑点，故事推进基本靠旁白，甚至很多情节前后转折都靠硬切，完全忽视掉了故事的逻辑，至于特效方面更是非常拙劣，即使放在八十年代也是一部山寨感十足的电影。

不过，神奇的是，这部电影虽然在当年恶评如潮，但随着时间的推移，却逐渐被很多影迷所熟知，成为很多邪典电影爱好者心中的经典。

影片甚至曾经被入选金酸梅评选的“影史百部最值得一看的烂片之一”，在国内的豆瓣上至今保持着7.5的高分，由此可见其魅力所在。

只不过，现在回看这部电影，却再也体会不到儿时的那种快乐了！